"السئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• lousy
• worst
• awful
• crappy
• no-good
• sucks

Too bad your little protege isn't around to collect the check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

Gosh, you have no friends because of your bad temper.
ياألهى، انتِ لا تمتلكين أى اصدقاء بسبب مزاجك السئ

People put it in their homes to boost bad cell reception.
الناس .. يضعونها في منازلهم لتعزيز الأستقبال السئ للأشارة الخليوية

Man, there is a lot of bad art in these hallways.
يارجل , هناك الكثير من الفن السئ في هذه الصالة.

Too bad I had to ruin someone's life just to learn that.
من السئ أني دمرت حياة شخص من أجل أن اتعلم ذلك

Actually, I do. Look at the size of this bad boy, huh?
فى الحقيقه لقد فعلت إنظر الى هذا لحجم أيها الولد السئ

In case you forgot, Hopper, Damien is the bad guy.
فى حالة أنك نسيت, هوبر داميان هو الرجل السئ

The good ka-booms make the bad ka-booms worth it.
تفجير الشئ الجيد سيتساوى مع تفجير الشئ السئ

Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth?
من السئ أن أري من كدمـة عينك أخطـأت عن فمّك؟

See? ! Fixes bad Injun for little white man.
ثبت هذا الهندي السئ ليقتله الرجل الأبيض الصغير

I just want to say, if you believe riding against these white creatures is bad, you can stay out of the fight.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

But that's not a bad way to spend a lifetime either.
ولكنه ليس بالامر السئ ان اقضى عمرى فى شئ اخر

It's bad enough you ride that motorcycle, but do you have to repair it in the house?
من السئ بما فيه الكفاية أن تركب الدراجة البخارية لكن هل عليك إصلاحها في المنزل؟

Oh, no, it's bad luck for you to see each other
من حظك السئ أننا قد رأينا بعضنا قبل حفل الزواج

She's not. The bad news is she hurt her leg.
انا ليست بخير, الخبر السئ هو ان جرحت ساقها

Is it bad that I want to go sit with them?
هل من السئ أنني أشعر بالرغبة في الذهاب والجلوس معهما؟

Was that with me, too? Huh? Was it my bad luck?
هل هذا معي ايضا هاه هل هحظـي السئ جلبك لي

A crisis you created. Wait. Why am I the bad guy here?
على كارثة قد سببتها انت انتظر لما انا الرجل السئ هنا

It was bad enough when we weren't even trying to have sex, but to try and fail?
كان من السئ عندما لم نكن .. نحاول أصلاً ممارسة الجنس ولكن عندما نحاول نفشل؟

I have a lot of baggage from my lousy marriage.
لدي الكثير من الحمل النفسي . من زواجي السئ

Maybe me firing you wasn't the worst thing that ever happened.
اسمع ربما طردي اياك لم يكن الأمر السئ على الاطلاق

Yeah, well, I knew you were gonna show up to this awful club on time and everyone else is gonna be an hour late, so I canceled it.
حسنا اعلم انكي ستظهرين في هذا الملهي السئ في اي وقت انتي و الآخرين و انه سيكون بعد ساعة لذلك لغيته

And I had to give it all up to work at that crappy dragon palace, just to keep you and your sister alive.
و أضطررت لتخلي عن كل شئ لأعمل ذلك العمل السئ في قصر التنين فقط لأبقيق أنت و اختك أحياء

All my life I've been told I'm the no-good in the family.
كل حياتى اخبرونى اننى السئ فى العائلة

Well, it sucks that all we have in common is a serial killer.
من السئ ان كل ما نشترك به هو قاتل متسلسل