"السائقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver
• chauffeur

I know the driver's in an induced coma, but did she say anything on the scene?
أعلم أن السائقة في غيبوبة لكن هل قالت أي شيء في مسرح الحادث؟

Your driver, if she killed the British, why is she not back?
السائقة الخاصة بك إذا ما قتلت البريطاني لما لم تعُد بعد ؟

Oh, you were the driver? I was late for the funeral.
أنتِ كنتِ السائقة ؟ لقد كنتُ متأخّرة على الجنازة

Which means the driver never engaged the brakes, never touched the steering wheel.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

I'm not being your chauffeur for six months.
لن أكون السائقة الخاصة بكَ لمدة ستة أشهر

"I was the designated driver because I could tell no one else wanted to be."
لقد كنت السائقة المعينة لأنني لم أقل لأحد ما أريده

Have fun with your dead kids, reckless driver.
الذي أريد أن يتعرض له ديلين حظ موفق مع أطفالك الميتين .. أيتها السائقة المتهورة

Well, why don't you take over this limo business and I will be the driver?
عليك الرجوع لمقاولة الليموزين، وأنا سأكون السائقة

But one problem. This hostage, the driver, she is the last person that you want to punish.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

And according to your recollection, it was nothing unusual in the driver that morning.
،وحسب ذاكرتك ما كان هناك أي شيء مريب في السائقة ذلك الصباح

Come on in, driver, and have one with us.
تعالى أيتها السائقة و تناولى واحداً معنا

The driver probably died on impact.
السائقة حتما توفيت بسبب الصدمة

The other driver was hurt. She bled to death.
السائقة الاخرى تأذت لقد نزفت حتى الموت

It was assumed that the girl behind the wheel with the driver's license was nicole, when in fact it was your daughter, heather.
أفترضوا بأن الفتاة السائقة " ذات الرخصة هي " نيكول " بينما هي في الواقع إبنتك " هيذر

Was there anything unusual about the driver,
أكان هناك أي شيء غير معتاد ،في السائقة

The Ministry of Transport implemented several projects, inter alia, short educational films in the series " Woman Behind the Wheel " or the campaign " Male/Female driver of the Year " . The aim of the series " STOP - Woman Behind the Wheel " was to draw attention to female drivers as responsible and full-fledged road traffic participants.
94 - ونفّذت وزارة النقل عدة مشروعات من بينها أفلام تعليمية قصيرة في السلسلة الخاصة بالمرأة " المرأة تدير دفة الأمور " أو في الحملة " السائق/السائقة شخصية العام " والهدف من هذه السلسلة " قف - المرأة تدير دفة الأمور " لاسترعاء الاهتمام إلى السائقات كمسؤولات ومشاركات تماماً في حركة المرور على الطرق.

Shoot him in the face? Long-hair, you are our getaway driver.
الشعر الطويل ستكونين السائقة

Honey, you're the designated driver, remember?
عزيزتى . أنتى السائقة أتذكرين

Well, LAPD identified the driver as Jasmine Garcia.
حسناً، شرطة (لوس أنجلوس) تعرفت (على السائقة أنها (ياسمين جارسيا

It flipped, threw the driver.
فانقلبت ورمت السائقة

If it's that crazy chauffeur girl...
إذا كانت هذا الفتاة السائقة المجنونةـــ