"السائقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driver

Okay, son, you can try and unload the driver.
الموافقة، إبن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ ويُفرغُ السائقَ.

driver didn't notice, he kept going.
دونَ أن يلاحظَ السائقَ ذلكَـ, فواصلَ القيادة

- We'll form up in the loading area. - I'll let the driver know.
ـ سنعيد التشكيل في منطقةِ التحميل ـ سأُعلم السائقَ بذلك

Well, I was relieved to hear that the driver of the other car was okay.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير

He said the driver's side was open when his boys showed up, and that the pressure from the hose probably closed it.
قالَ جانبَ السائقَ كَانَ مفتوحَ عندما أولاده ظَهروا، والذي الضغط مِنْ الخرطوم غَلقَه من المحتمل.

I just took two planes, sat in a bus station in a town I think was called Hickory Butt, but that could have been the driver's accent, then I got a ride to your place with a trucker
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

Three pounds of plastic explosives under the driver's seat. I...
ثلاثة باوناتِ مِنْ المتفجراتِ البلاستيكيةِ تحت مقعدِ السائقَ.

And the driver's top-hat will match the horse's saddles, and the ribbons on the doves that will be released at the exact moment of "I do," hmm?
وقبعة السائقَ الرسمية سَيَجاري سروجَ الحصانَ، والأشرطة على الحماماتِ الذي سَيُصدرُ في اللحظةِ المضبوطةِ

I need you to get the driver's licenses of these names.
أحتاجُك للوصول على السائقَ رُخَص بهذه الأسماءِ

The driver's wallet was on the floorboard.
محفظة السائقَ كَانتْ على لوحِ الأرضية.

- Well, I'm no expert, but the driver was alone in his car doing 80 miles an hour, right?
- حَسناً، لَستُ خبيرَ، لكن السائقَ كَانَ لوحده في سيارتِه عَمَل 80 ميل في السّاعة، حقّ؟

Okay, the trajectory is through the driver's seat ... which means it originated from behind the car.
الموافقة، المسير خلال مقعدِ السائقَ... الذي يَعْني بأنّ نَشأَ مِنْ وراء السيارةَ.

I'll send the driver over in the morning.
أنا سَأُرسلُ السائقَ إنتهى في الصباحِ.

He was in a crosswalk in broad daylight, but the driver was too drunk to see him.
هو كَانَ في a crosswalk في وضح النّهار، لكن السائقَ سكران جداً لأنْ يَراه.

Maybe it was you who shot the driver.
لَرُبَّمَا أنتَ الذي ضَربتَ السائقَ.

Well, the only void is in the driver's seat.
حَسناً، الفراغ الوحيد في مقعدِ السائقَ.

"Oh the flame trees will blind the weary driver"
"أوه أشجار اللهبَ سَتَعمي السائقَ المُرهَقَ"

Well, that's good, but the witnesses say that Valinda was in the driver's seat when Dana got in the car, and if that's true, then,
حَسناً، ذلك جيدُ، لكن الشهودَ يَقُولونَ الذي Valinda كَانَ في مقعدِ السائقَ

He was the pokiest driver in the world.
هو كَانَ السائقَ الضيقَ في العالمِ.

There's no blood on the driver's seat.
ليس هناك دمّ على مقعدِ السائقَ.