"السابعة والأربعين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty-seventh to
• forty-seventh through

He was a member of the Chinese delegation from the forty-seventh to fiftieth sessions of the General Assembly, and the representative of China to the Fifth Committee.
وكان عضوا في وفد الصين من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة.

1992-1998 forty-seventh to fifty-fifth sessions of the General Assembly, Fifth and Second Committees, Rapporteur of the fifty-first session of the Fifth Committee of the General Assembly
اللجنتان الخامسة والثانية للجمعية العامة، الدورات من السابعة والأربعين إلى الخامسة والخمسين، مقرر اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

(c) forty-seventh to fiftieth sessions of the Commission for Social Development, covering the period 2009-2012;
(ج) دورات لجنة التنمية الاجتماعية من السابعة والأربعين إلى الخمسين، التي تغطي الفترة 2009-2012؛

As a member of the Non-Governmental Organizations Committee for Social Development, the organization helped organize the annual civil society forums that preceded the forty-seventh to fiftieth sessions of the Commission for Social Development at United Nations Headquarters.
ساعدت المنظمة بوصفها عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية، في تنظيم المنتديات السنوية لمنظمات المجتمع المدني التي سبقت الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية في مقر الأمم المتحدة من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين.

He was a member of the Chinese delegation from the forty-seventh through fiftieth sessions of General Assembly of the United Nations, and representative of China to the Fifth Committee.
وكان عضوا في الوفد الصيني في الدورات السابعة والأربعين إلى الخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة.

37. Further decisions relating to the methods of consideration of the agenda item dealing with violations of human rights were adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh to forty—ninth sessions (see paras. 16 and 20 above).
37- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دوراتها السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين مقررات أخرى تتعلق بأساليب النظر في بند جدول الأعمال الذي يتناول انتهاكات حقوق الإنسان (انظر الفقرتين 16 و20 أعلاه).

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session (decisions 47/475, 48/503 and 49/501).
وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501).

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474).
وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعيـــة العامــــة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورات (المقررات 47/467 و 48/484 و 49/474).

The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (المقرر 47/467، والقرار 48/162، والمقرر 49/411).

The General Assembly considered this question at its forty-seventh to forty-ninth, fifty-first and fifty-third sessions (resolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175 and 53/179).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القـــــرارات 47/187 و 48/181 و 49/106 و 51/175 و 53/179).

The General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (resolution 48/162 and decisions 47/467 and 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (القرار 48/162، والمقرران 47/467 و 49/411).

The General Assembly considered this question at its forty-seventh to forty-ninth sessions and biennially thereafter (resolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175, 53/179, 55/191 and 57/247).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك (القرارات 47/187، و 48/181، و 49/106، و 51/175، و 53/179، و 55/191 و 57/247).

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session (decisions 47/475, 48/503 and 49/501).
وفي دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501).

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session (decisions 47/475, 48/503 and 49/501).
وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501).

The membership of the Commission expiring at the end of its forty-seventh through fiftieth sessions is given in annex II, the membership of the Commission expiring at the end of its forty-eighth through fifty-first sessions in annex III.
ويرد في المرفق الثاني بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها السابعة والأربعين إلى الخمسين؛ بينما يرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والخمسين.