"السابقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ex
• old
• previous
• former
• ex-girlfriend
• past
• ex-wife
• Last
• the other
• Previously
• prior

That bastard was my ex's lawyer.
كان هذا النذل محامي الطلاق بزوجتي السابقه

Say, "Maybe I was wrong," and get my old life back?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

You and Bak Ha were sisters in a previous life as well.
حتى فى حياتكما السابقه كنت انت و باق ها شقيقتان بالدم

So we cross-referenced prominent members against acts of corporate espionage committed against their former companies.
لذا قمنا بمقارنه الاعضاء البارزين امام عمليات التجسس المرتكبه ضد شركاتهم السابقه

Instead, I had to compete with the memory of his ex-girlfriend.
بدلاً من هذا، كان علي التنافس مع ذكرى عشيقته السابقه

And for aiding in the capture of George Judy, you have officially been granted immunity from all your past crimes.
وللمساعده في القبض على جيورج , لقد وافقو على رسميا على الحصانه من جميع جرائمك السابقه.

I got my friend's sperm back from his ex-wife Last year.
لدي السائل المنوي حق صديقي من زوجته السابقه السنه الماضيه.

When she stood there and watched you marry your ex, that's a bad vibe, if you ask me.
عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه هذا يدعو للشؤم إن سألتني

I don't need to be beefing over a chick who's my ex.
لا أحتاج أن أتسبب بالمشاكل من أجل صديقتي السابقه

Get over your ex. - No. Who does that?
ـ لتساعدك على تخطى حبيبتك السابقه ـ لا ، و من قد يفعل شىء كـ هذا ؟

For old times' sakes, perhaps I can help you.
من اجل ايامنا السابقه معاً أستطيع ان اساعدك

Everyone here looks like someone from my old job.
كل الناس هنا يبدون كاشخاص من وظيفتي السابقه

Um, just so you know, my old firm is being a bit intransigent.
كما تعلمون.. شركتي السابقه تعقد الامور قليلاً

Before I go further, I would like to offer you the chance to amend your previous statement that your mother, Catherine de Medici, would not, under any circumstances, poison one of her children.
اذا قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه

Shot to the base of the occipital, just like the previous victim.
طلقه في قاعدة القذالي تمام مثل الضحية السابقه

Then does it mean that she purposely deleted all the other previous messages?
اذا هل يعنى هذا انها قامت بمحى باقى الرسائل السابقه عن قصد؟

I rember that joke fondly the next time I'm lying on top of your former wife.
اود ان اتذكر هذه النكته في المره القادمه وانا مستلقي فوق زوجتك السابقه

How much luck did that chick pile up in a former life.
كم من الحظ جمعته هذه الفتاه فى حياتها السابقه

Are you waiting for me to be the crazy ex-girlfriend?
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟

I was stuck behind an old man on a scooter for the past six blocks.
لقد كنت عالقه خلف رجل كبير بالسن يقود سكوتر طوال الستة مربعات السكنيه السابقه

This fight is letting your ex-wife take your health too.
تماماً, هذه المعركه ستسمح لزوجتك السابقه بأخذ صحتك ايضاً

Timestamp on this is 11:38 Last night at PDX.
الطابع الزمني علي هذه كان 11,38 الليله السابقه

the other night, he was splicing sex organs into Cinderella.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

Previously on The Affair... Ah! Oh.
في الحلقات السابقه فكرت طويلا وبجديه بخصوص هذا

In prior operations, we've had run-ins with the infected in these sectors.
بالعمليات السابقه كانت لدينا تلك القطاعات مصابه