"السابقِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• former
• previous
• one time

All right, you're gonna need to stay in your former position.
حَسَناً،أنت سَتَحتاجُ إلى البقاء في موقعِكَ السابقِ.

These rooms were the former carriage house of the villa built in 1888 by the Marquis of Soler.
هذه الغُرَفِ كَانتْ بيتَ العربةِ السابقِ للفيللا بَنى في 1888 مِن قِبل مركيزِ وحيدِ

The blindingest, noisiest, 15-pound camera every produced in the former Soviet Union.
الأكثر ضوضاءً العامي للبصر، آلة التصوير 15 رطل كُلّ أنتجَ في الإتحاد السوفيتي السابقِ.

"Return to your previous position and stand by for further instructions. "
عد إلى موقعِكِ السابقِ " " وقِفُ بجانبه بإنتظار أوامرِ الأخرى

Every year, I have it down to a science based on current weather conditions, recent census data, and the demand from previous Halloweens.
كل سنة اضعها حسب نظام علمي استنادا على الأحوال الجوية الحالية وبيانات احصاء السكان الاخيرة وكيف كان الطلب في العيد السابقِ

Betty and I made love once, that one time last summer.
بيتي وأنا مارستُ الجنس مرّة، ذلك السابقِ الصيف الماضي :

'Cause your former lab boy begged me for it.
' يَجْعلُ ولدَ مختبرِكَ السابقِ إستجدىَ مننيه.

Except for angry soldiers, loyal to the former president.
ماعدا جنود غاضبينِ، موالي إلى الرئيس السابقِ.

This is our chance to bring back Egypt to its former glory.
هذه فرصتُنا للإعادة مصر إلى مجدِها السابقِ.

Do you know my former law clerk,
أتعرفُ كاتبي القانونِي السابقِ ؟

Actually, it's our former wedding planner making a very valid stand for gay rights.
في الحقيقة، هو نا مخطّط الزفاف السابقِ جَعْل a جناح صحيح جداً لحقوقِ اللوطيَّة.

It concerns the former owner of the Ring.
يَتعلّقُ بالمالكِ السابقِ للحلقةِ

And Orsini's is like wine that's stayed too long in the cellar - only memories of its former glory.
وOrsini مثل النبيذِ الذي يُبْقَى طويل جداً في القبو - الذكريات الوحيدة مِنْ مجدِها السابقِ.

Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel.
الموافقة، حَسناً، نحن إعرفْ دي 7 يُزوّدُ لوجستيكي، ساعي وأجهزة أمن حول العالم إستعمال الجيشِ السابقِ وموظفو تطبيقِ قانون.

About the former owner.
حول المالكِ السابقِ.

And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville,
وبعد تَزويدهم بملخص سريع عن الأحداث في المساء السابقِ إلى سكان دوجفي المندهشون،

In their previous incarnation they were Yakuza.
في تجسيدِهم السابقِ هم كَانوا ياكوزا.

I have a feeling this PlayStadium was liberated from its previous owner and given to me in gratitude.
أَشْعرُ هذا PlayStadium حُرّرَ مِنْ مالكِه السابقِ و أعطىَ لي في الإمتنانِ.

previous address he listed was 1956 Elvis Lane.
وكان العنوانُ السابقِ الذي إستعملهُ هو ‫#‬شارعُ إلفيس رقم ١٩٥٦#

I hit him in the side one time, and he never bothered me again.
ضَربتُه في السابقِ الجانبيِ، وهو مَا ضايقَني ثانيةً.

Do you remember that one time when everyone was shouting my name
تَتذكّرُ ذلك السابقِ عندما كُلّ شخص كَانَ يَصِيحُ اسمَي