"الساتل البيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environmental Satellite
• the Environmental

Envisat is currently the only Environmental Satellite covering the realm of the atmosphere, the land and the ocean surface simultaneously.
وساتل أنفيسات هو الساتل البيئي الوحيد الذي يغطي في الوقت الحاضر عالم الغلاف الجوي وسطح الأراضي والمحيطات في وقت واحد.

GEOS Geostationary Operational Environmental Satellite
GEOS: الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض

The Environmental Satellite (ENVISAT) is the follow-on to the earlier Earth observation satellites of ESA, ERS-1 and ERS-2, to which Canada made significant contributions.
35- الساتل البيئي انفيسات هو متابعة لساتلي رصد الأرض اللذين أطلقتهما الإيسا قبله، وهما ERS-1 و ERS-2، واللذين قدمت كندا مساهمات كبيرة فيهما.

The " Environmental Satellite " of the United Religions Initiative launched a seed grant programme in 2010 to support cooperation circle projects like these.
وأطلق " الساتل البيئي " التابع لمبادرة الأديان المتحدة برنامجا للمنح الابتدائية في عام 2010 لدعم مثل هذه المشاريع التي تنفذها دوائر التعاون.

Netherlands ENVISAT Environmental Satellite
ENVISAT: الساتل البيئي

A database of high-resolution picture transmission/geostationary operational Environmental Satellite (HRPT/GOES) images was created for the detection and monitoring of such fires.
ومن أجل كشف مثل تلك الحرائق ورصدها، أنشئت قاعدة بيانات لصور ' بث الصور العالية الاستبانة` (HRPT) المرسلة من الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة إلى الأرض.

Environmental Satellite (ENVISAT-1)
الساتل البيئي إنفيسات (ENVISAT-1)

In particular 44 DCPs using the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) have been installed in the Mexican part of the Rio Bravo (Grande) catchment area and another 60 are planned for 2002.
وجرى، على وجه الخصوص، تركيب 44 منصة لجمع البيانات باستخدام الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض في الجزء المكسيكي من منطقة مستجمع ريو برافو (غراندي)، ومن المزمع تركيب 60 منصة أخرى في عام 2002.

Environmental Satellite
الساتل البيئي إنفيسات-1

Environmental Satellite (Envisat-1)
الساتل البيئي إنفيسات (Envisat-1)

The joint project of ESA and ICIMOD on the application of data from the Environmental Satellite (ENVISAT) of ESA in the Himalayan Hindu-Kush region included ESA Earth observation missions and Global Monitoring for Environment and Security services.
ويشمل المشروع المشترك بين وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال بشأن تطبيق البيانات الواردة من الساتل البيئي لوكالة الفضاء الأوروبية في منطقة هندو-كوش والهمالايا، بعثات رصد الأرض التي تقوم بها وكالة الفضاء الأوروبية وخدمات الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية.

The station was previously established by the Libyan Center for Remote Sensing and Space Science, although radar data is received from the Environmental Satellite (Envisat) of the European Space Agency and observation data from the French Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT).
وكانت هذه المحطة قد أنشئت من قبل من جانب المركز الليبـي للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء، ولو أن البيانات الرادارية يجري تلقيها من الساتل البيئي (إنفيسات) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والبيانات الرصدية يجري تلقيها من ساتل رصد الأرض الفرنسي (سبوت).

3. In November 2001, a Swiss high-resolution picture transmission/geostationary operational Environmental Satellite (HRPT-GOES) Skyceiver station was installed at the Institute of Meteorology of the Ministry of Science, Technology and the Environment to receive signals from circumpolar and geostationary satellites.
3- في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تم تركيب محطة Skyceiver سويسرية لارسال الصور العالية الاستبانة/الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (HRPT-GOES) في معهد الأرصاد الجوية في وزارة العلم والتكنولوجيا والبيئة، لاستقبال اشارات من السواتل القطبية المدار والثابتة بالنسبة للأرض.

(d) Environmental Satellite (ENVISAT)
(د) الساتل البيئي انفيسات

SAR date from the Environmental Satellite (Envisat) of ESA were used for producing high-resolution interferogram imagery for cost-effective and accurate monitoring of irrigation infrastructure in areas with a high probability of geological and environmental hazards.
وقد استُخدمت بيانات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية من الساتل البيئي (إنفيسات) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية من أجل الحصول على صور مخطط تداخل عالية التحليل من أجل رصد البنية التحتية للري بدقة وفعالية من حيث التكلفة في المناطق التي يزداد فيها احتمال المخاطر الجيولوجية والبيئية.

Satellite systems such as Landsat, the Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT) and the Indian remote sensing satellites (IRS) and radar sensors such as those on the Environmental Satellite (Envisat) and the Synthetic Aperture Radar Satellites (RADARSAT) are used.
وتُستخدَم النظم الساتلية، مثل ساتل الاستشعار عن بُعد (لاندسات) وساتل رصد الأرض (سبوت) والسواتل الهندية للاستشعار عن بعد، وأجهزة الاستشعار الرادارية مثل الأجهزة المركّبة على الساتل البيئي (أنفيسات) والسواتل الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية (رادارسات).

Images from the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) GOES-12, the GOES IM Imager, the Terra and Aqua satellites and the Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) are being used, ensuring temporal and spatial coverage sufficient for the rapid detection and pinpointing of fires through digital processing using a specialized algorithm.
ويجري استخدام الصور التي يوفرها الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (GOES-12) وجهاز التصوير GOES I-M، وسواتل تيرا (Terra) وأكوا (Aqua)، ومقياس الطيف التصويري المتوسط الاستبانة (MODIS)، التي تكفل التغطية الزمنية والمكانية الكافية للكشف السريع عن الحرائق وتحديد أماكنها بدقة من خلال المعالجة الرقمية باستخدام خوارزمية متخصصة.

27. Regarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites.
وفيما يتعلق بأنشطة الأرصاد الجوية الساتلية، فقد تلقى المركز البرازيلي للتنبؤ بالأحوال الجوية والدراسات المناخية (CPTEC) مرافق لمحطة الساتل البيئي التشغيلي الثابت المدار بالنسبة للأرض (GOES)، وساتل الأرصاد الجوية (Meterosat) وسواتل الإدارة الوطنيـة لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة وسواتل Terra-Aqua.