"الساحرة الشريرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wicked witch
• evil witch
• the evil enchantress
• the witch
• wicked sorceress

Who didn't hate the wicked witch of the Westside?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

I know what you're thinking. I'm the wicked witch in your story.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Ding dong, the wicked witch is dead.
دينغ دونغ، تم القضاء على الساحرة الشريرة

Where everyone's angry at the evil witch.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

Well, in order to pull off that kind of magic, the evil enchantress had to wait for a sign that her powers were at their darkest.
حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية

In certain circles, I was known as the wicked witch of the west.
في بعض الدوائر، وكان معروفا كما الساحرة الشريرة من الغرب.

We don't even know what this wicked witch wants.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Now, according to our files, you came here to kill the wicked witch and then disappeared.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the wicked witch.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

So, this wicked witch... just how wicked is she?
إذاً، هذه الساحرة الشريرة ما مدى شَرَها؟

Did it not occur to you... that he might be an imposter in league with the wicked witch... and sent here to kill us?
أعني، ألم يخطر لكِ إنه من الممكن أن يكون نصاباً و يعمل مع الساحرة الشريرة و أرسل لهُنا لِيقتلنا؟ الساحرة الشريرة؟

You see, you only become the king after you defeat the wicked witch.
كما ترى، أنك تصبح ملك فقط بعد تغلبك على الساحرة الشريرة

It's very, very hard to kill a wicked witch.
إنه لأمراً صعب للغاية لقتل الساحرة الشريرة

We're gonna find this wicked witch, steal her wand...
و سوف نعثر على هذه الساحرة الشريرة و نسرق منها عصاها

We gotta get the wicked witch. What are we doing over here?
علينا الذهاب إلى الساحرة الشريرة فما الذي نفعله هُنا؟

The wicked witch isn't powerful enough to get through the wall.
الساحرة الشريرة ليس لديها القوى الكافية لإختراق الجدار

I'll use this chance to humiliate that evil witch!
ساستغل هذه الفرصة لاهين تلك الساحرة الشريرة

And the evil witch peered inside the oven and that's when Gretel pushed her in and locked the door.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.

You think I need it to get around that an evil witch lived on the development?
أتظنّ أنني أريد التواجد قرب تلك الساحرة الشريرة التي تعيش بمكان التطوير؟

Well, once the evil enchantress saw the sign, she locked away the beautiful maiden and cast a spell on the unsuspecting prince.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Well, since I'm playing the witch today anyway, let me just ask you something?
حسناً، بما أنني ألعب دور الساحرة الشريرة اليوم، دعيني فقط أسال سؤالاً.

Has it dawned on you that your princess may be conspiring with a wicked sorceress to destroy us all?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟