"الساحرة الماكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Wicked Witch

If the Wicked Witch is powerful enough to break blood magic, perhaps we should reconsider this plan.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Well, you'd think that the Evil Queen would be smarter than to send the Wicked Witch - to romance the most devious man alive.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Perhaps I should paint a bull's-eye on the Wicked Witch's back.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

We think together, we might be able to defeat the Wicked Witch.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

What would the Wicked Witch keep in a cage...
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

The fact that he was in the Wicked Witch's basement, for one. I want to know what the hell she was cooking up with him.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

You think you can bring down the Wicked Witch with sticks?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

This could be the worst idea you've ever had, and you hired the Wicked Witch as your nanny.
لعلّها أسوأ فكرة لكما على الإطلاق مع أنّكما عيّنتما الساحرة الماكرة كمربيّة

There's only one person bold enough to steal from the Wicked Witch.
لا يوجد إلّا شخص واحد يمتلك الجرأة الكافية ليسرق مِن الساحرة الماكرة

the Wicked Witch.
إنّها الساحرة الماكرة هيّا بنا

Well, we just defeated the Wicked Witch and survived a time-travel adventure we didn't know we were a part of, and you're...
هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها وأنتِ...

She took it. Hang on. the Wicked Witch stole his courage?
مهلاً، الساحرة الماكرة سرقت شجاعته؟

Apologies, milady. I thought you were the Wicked Witch.
أعتذر يا سيّدتي ظننتكِ الساحرة الماكرة

It appears the Wicked Witch is a formidable foe.
يبدو أنّ الساحرة الماكرة خصمٌ عظيم

We're gonna break out the Wicked Witch.
سنهرّب الساحرة الماكرة

the Wicked Witch.
الساحرة الماكرة

Well... It's the Wicked Witch.
إنّها الساحرة الماكرة

I know exactly who you are... the Wicked Witch.
-أعرف بالضبط مَنْ تكونين ... الساحرة الماكرة

But the Wicked Witch is here.
لكنّ الساحرة الماكرة هنا

All we know is that we're up against Regina's sister, the Wicked Witch.
كلّ ما نعرفه هو أنّنا في مواجهة أخت (ريجينا)، الساحرة الماكرة