"الساحلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coast

It's early Spring, and the seals are here to breed... on the many small islands along the coast.
إنه أول الربيع والعجول هنا لكي تضع مواليدها على العديد من الجزر الصغيرة على طول الساحلِ.

An occupied zone in north and along the entire Atlantic coast, providing access to all the harbors.
على امتداد الشمال المحتل وعلى طول الساحلِ الاطلنطي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ الموانئ.

Meet me on the Central coast after we've done the job.
قابلْني على الساحلِ المركزيِ بَعْدَ أَنْ أنجزنَا العمل.

The ebb and flow of the tide dominates the lives of all who try to hunt on the coast.
انحسار وتدفق المد والجزر يهيمن على حياة جميع الذين يحاولون الصيد على الساحلِ.

You have to be ingenious to make a living at the coast.
يجب أَن تكون مبدع لتستطيع العيش على الساحلِ.

It's not just tides that rule the lives of those that live on the coast.
انه ليس فقط المدّ والجزر اللذان يحكمان الحياة لأولئك الذين يعيشُون على الساحلِ.

Mick wanted to buy us, along with all the other wrestling businesses on the West coast.
ميكأرادَشِرائنا، سويّة مع كُلّ الآخرون مُصارعةأعمالتجارية على الساحلِ الغربيِ.

Now, I happen to run the largest live event outfit on the entire of West coast.
الآن، أَحْدثُ للرَكْض زيّ الحدثِ الحيِّ الأكبرِ على كامل مِنْ الساحلِ الغربيِ.

But it is no picnic on this Caribbean coast.
لَكنَّه ليس نزهةَ على هذا الساحلِ الكاريبيِ.

This one probably hatched out somewhere along the Caribbean coast of Mexico.
هذا المُفَقَّسِ من المحتمل في مكان ما على طول الساحلِ الكاريبيِ للمكسيك.

These were taken by one of our spies on the English coast.
هذه الصور إلتقطها أحد جواسيسِنا على الساحلِ الإنجليزيِ.

Colonel, an English aircraft was spotted over the coast.
ـ عقيد، طائرة إنجليزية رصدت فوق الساحلِ.

I hear you're the finest dog whisperer on the West coast.
أنتِ طبيب الكلاب الهموس الأشهر على الساحلِ الغربيِ

She's wanted in connection with some bank robberies on the West coast.
هي مطلوبةُ لأرتباطها مع بعض سرقات المصارف على الساحلِ الغربيِ.

Man, I don't know nothing about no East coast, West coast, hip-hop, gang-bangin'bullshit.
لا أعْرفُ شيءَ حول الساحلِ الشرقيِ او الغربيِ وفرق الهيب هوب , كلام فارغ

I bet your peoples on the West coast miss you.
رَاهنتُ ناسَكَ على رمية الساحلِ الخاطئةِ الغربيةِ أنت.

The coast areas are relatively safe. So we'll defend the front.
هو آمنُ نسبياً في الساحلِ و جوانبِ القلعةِ دعنا نَحْمي الجبهةَ

We could just get back in the car, and head to the coast.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودُ في السيارةِ. ونتوجّهُ إلى الساحلِ.

Similar objects were also found along the west coast of the USA and Canada.
أجسام مماثلة وُجِدتْ أيضاً على طول الساحلِ الغربيِ للولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

This is how they've colonised new rivers along the coast.
هكذا إستعمروا الأنهار الجديدة على طول الساحلِ.