"السادة المحترمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gentlemen

- I'll kick your goddamn ass, sweet-legs! - Gentlemen!
سوف أركلك و أحطم سيقانك أيها السادة المحترمون

On your feet, Gentlemen. Hands up where I can see them.
على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

And once again, Gentlemen, it was a pleasure doing business with you.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم.

No, I've selected something most diverting for you Gentlemen tonight.
لا، إخترتُ شيءاً أكثر التَحويل لَك السادة المحترمون اللّيلة.

Gentlemen, we seem to have wandered away from the central topic.
السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى

Gentlemen to the left! Ladies to the right, please!
ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين

I would just stay focused on your guns, Gentlemen.
أنا فقط أَبْقى مُرَكَّزاً على أسلحتِكَ، السادة المحترمون.

Would you Gentlemen care for more beers?
أتودّون أيها السادة المحترمون المزيد من البيرة؟

But the recent rise of your currency relative to the pound would raise my cost fully ten percent, and that, Gentlemen, is an obligation I never undertook and do not propose to undertake now.
ولكن الزيادة الأخيرة في عملتكم بالنسبة لجنيه ستزيد من كلفتي الى 10 بالمئة وهذا, ايها السادة المحترمون ألتزام لم اتعهد عليه من قبل و لا اقترح على التعهد عليه الأن

And we've chosen to reject it because that is not the future of Europe, Gentlemen.
ونحن إخترنَا رَفْضه لأن ذلك لَيسَ مستقبل أوروبا، السادة المحترمون

Dear ladies...while the Gentlemen play football you can chatter and gossip.
سيداتي العزيزات.. بينما يلعب السادة المحترمون كرة القدم يمكنكن التحدث و الثرثرة

Poetry, books, ethics, musics, these must be studied by all Gentlemen
الشعر، كتب، أخلاق، موسيقى، هؤلاء يجب أن يدرسوا من قبل كل السادة المحترمون

Welcome to the top of the food chain, Gentlemen.
مرحباً بكم في قمةِ شركات الأغذيةِ، ايها السادة المحترمون

The call for medical attention went out three hours ago, Gentlemen.
النداء للرعاية الطبية خرجت ثلاث ساعات مضت، السادة المحترمون.

First up from this lovely collection of Gentlemen is Seth Lubinecki, mr.
أولاً نبدأ بهذهـ المجموعة الرائعِة من السادة المحترمون

Gentlemen can always reach agreement.
السادة المحترمون دائماً يتوصلون إلى إتفاق

Gentlemen do not call after ten o'clock.
السادة المحترمون لا يأتون بعد العاشرة مساءاً

This is Jim Tucker, Ladies and Gentlemen. 27 years covering these crooks.
هذا جيم توكر،سيدات و السادة المحترمون. منذ 27 سنة يتابع هؤلاء المحتالين.

All right, Gentlemen, let's break it up.
حَسَناً، السادة المحترمون , دعونا ننتشر.

Hello, upstanding Gentlemen of the law.
مرحباً،أيها السادة المحترمون المستقيمون على القانون