"السادة المحترمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gentlemen

Children... these gentlemen are from the United States Army.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

An evening out with me and Calvin at gentlemen's Choice.
مساء بالخارج مَعي ومع كالفين بـ إختيارِ السادة المحترمين.

MULDER, THESE gentlemen HAVE SOMETHING IMPORTANT TO TELL YOU.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

Mr. Sheridan, if you gentlemen would be kind enough to show me your gloves, I'll be on my way.
السّيد شريدان، إذا أنت السادة المحترمين ستكون رحماء بما فيه الكفاية لتشويفي قفازاتك، أنا سأكون على طريقي.

That is no place for you. Traitors do not sit among gentlemen.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

These fine gentlemen pounced on me to seize all my works and let me spend as long as possible in prison.
هؤلاء السادة المحترمين الذين انقضوا علي للاستيلاء على كل أعمالي و جعلي أقضي أطول مدة ممكنة في السجن

gentlemen, we can't communicate with screams and shouts.
أيها السادة المحترمين لا يمكننا التواصلُ بالصراخ

We'll collect the ballots now gentlemen
نحن سنجمع الإقتراعات الآن السادة المحترمين

Those gentlemen are who are left from your father's squad in Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Because there are also a lot of gentlemen in there who need comfort and reassurance.
لأن هناك أيضا الكثير من السادة المحترمين في هناك الذي يحتاج الراحة والإطمئنان.

I haven't had the opportunity to formally meet you gentlemen.
أنا لَمْ آخذْ الفرصةَ لمُقَابَلَتك السادة المحترمين رسمياً.

Besides, that's not gentlemen's Choice.
إضافةً إلى ذلك، ذلك لَيسَ إختيار السادة المحترمين.

Calvin is meeting Rebecca and I at gentlemen's Choice.
كالفين سيُقابلُنـا أنـا و ريبيكا في إختيار السادة المحترمين.

I just have one more question to ask, if these gentlemen would indulge me for a moment.
أنا فقط عِنْدي سؤالُ أكثرُ واحد لسُؤال، إذا هؤلاء السادة المحترمين دلّلْني للحظة.

If these gentlemen are gay, then I'm a one-legged parrot.
إذا هؤلاء السادة المحترمين مرحون، ثمّ أَنا ببغاء وحيدة الساق.

These gentlemen need to copy the hard drive.
هؤلاء السادة المحترمين إحتجْ لنَسْخ القرص الصلبِ.

We don't get many gentlemen in this theatre.
لا يأتي الكثير من السادة المحترمين الى هذا المسرح

And we will ride calmly, eloquently, and professionally, like gentlemen.
وسنركب بشكل هادئ وذو ثقـة بالغة ومحترف، مثل السادة المحترمين

I was walking down the street and, uh, one of the gentlemen asked me if I had change for the meter.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

gentlemen, are we going to do business or aren't we?
السادة المحترمين, هل سنبدأ بالعمل أم لا؟