"السادسة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixth to
• the sixth
• six to
• sixth through

I. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AT ITS sixth to
الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة

The organization addressed the Human Rights Council in 2008, attended the twelfth to sixteenth sessions of the Human Rights Council and the sixth to eleventh sessions of the Universal Periodic Review;
ألقت الجمعية بياناً أمام مجلس حقوق الإنسان في عام 2008، وحضرت الدورات من الثانية عشرة إلى السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، والدورات من السادسة إلى الحادية عشرة للاستعراض الدوري الشامل؛

2007-2010 -- The organization participated in the sixth to the ninth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
2007-2010: شاركت المنظمة في الدورات من السادسة إلى التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The total resources for the sixth tranche amount to $26,151,300.
وهكذا يصل مجموع الموارد للشريحة السادسة إلى 300 151 26 دولار.

vii. Reports of the sixth Committee to the General Assembly and assistance to the sixth Committee’s Rapporteur;
' ٧ ' تقارير اللجنة السادسة إلى الجمعية العامة، ومساعدة مقرر اللجنة السادسة؛

The Government is implementing educational reforms aimed at, inter alia, guaranteeing quality universal basic education for all children from six to 18 years of age and strengthening the capacity and quality of the teachers.
وتنفذ الحكومة حاليا إصلاحات في مجال التعليم، تهدف، من بين أمور أخرى، إلى تأمين التعليم الأساسي الشامل لجميع الأطفال من سن السادسة إلى سن الثامنة عشرة وتعزيز قدرة المعلمين وجدارتهم.

(r) sixth through tenth sessions of the Committee on the Rights of the Child;
)ص( دورات لجنة حقوق الطفل السادسة إلى العاشرة؛

12. The draft Relationship Agreement between the Court and the United Nations was considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
12 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

16. The draft Financial Regulations were considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
16 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مواد النظام المالي في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

19. The draft Agreement on the Privileges and Immunities of the Court was considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

Between 2003 and 2008, the European Commission moved from sixth to second place in the list of top contributors and Spain from eighteenth to ninth.
وبين عامي 2003 و 2008، انتقلت المفوضية الأوروبية من المرتبة السادسة إلى المرتبة الثانية في قائمة أكبر المساهمين، وانتقلت إسبانيا من المرتبة الثامنة عشرة إلى المرتبة التاسعة.

(a) The sixth to eighth preambular paragraphs were revised to read:
)أ( نقحت فقرات ديباجة السادسة إلى الثامنة، بحيث أصبحت على النحو التالي:

For the reports of the Working Group on the work of its sixth to eighth sessions, see A/CN.9/568, A/CN.9/575 and A/CN.9/590.
وللاطلاع على تقارير الفريق العامل عن أعمال دوراته السادسة إلى الثامنة، انظـر الوثائـق A/CN.9/568 وA/CN.9/575 وA/CN.9/590.

46. The Special Committee took into account the relevant resolutions and decisions of the Human Rights Council at its sixth to the eighth sessions and continued to follow the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
46 - وأخذت اللجنة الخاصة بعين الاعتبار القرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان في دوراته من السادسة إلى الثامنة وواصلت متابعة أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري.

In relation to the 10 draft paragraphs of the preamble contained in document A/C.6/55/L.2, proposals were made in relation to the first to fourth and sixth to eighth preambular paragraphs.
وفيما يتعلق بالفقرات العشر لمشروع الديباجة، الواردة في الوثيقة A/C.6/55/L.2، قُدمت مقترحات بشأن الفقرات من الأولى إلى الرابعة ومن السادسة إلى الثامنة من الديباجة.

At its 287th meeting, on 26 January 1996, the Committee considered the draft of its third biennial report, covering its activities at the sixth to eleventh sessions.
٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.

Since the response is also of interest to the Fifth Committee, Guatemala proposed that the sixth Committee transmit it to the Fifth Committee.
وبما أن الرد يهم اللجنة الخامسة أيضا، فقد اقترحت غواتيمالا أن تحيله اللجنة السادسة إلى اللجنة الخامسة.

In connection with operative paragraph 10 of the draft resolution, the sixth Committee has reached an understanding set out in paragraph 7 of the report.
وفيما يتعلق بالفقرة 10 من مشروع القرار، توصلت اللجنة السادسة إلى تفاهم وارد في الفقرة 7 من التقرير.

This Movement, which represents young people from six to thirty years old, has 155 recognized National Scout Organizations.
وهذه الحركة، التي تمثل صغار السن من السادسة إلى الثلاثين في العمر، لديها 155 منظمة كشفية وطنية معترف بها.

Covers your life in ten year periods, and we see from age six to 15 is one, 16 to 25, and so on and so forth.
يغطي حياتك في فترة عشر سنوات و نرى من عمر السادسة إلى 15 واحدة من 16 إلى 25. و كذلك تصاعداً.

He represented the United Nations at the sixth through ninth sessions of the International Contact Group on Guinea, which were held, respectively, on 3 and 4 September in Conakry, on 22 September in New York, on 12 October in Abuja and on 13 December in Ouagadougou.
وقد مثَّل الأمم المتحدة في الدورات من السادسة إلى التاسعة لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا المعقودة في 3 و 4 أيلول/سبتمبر في كوناكري، و 22 أيلول/سبتمبر في نيويورك، و 12 تشرين الأول/أكتوبر في أبوجا، و 13 كانون الأول/ديسمبر في واغادوغو، على التوالي.