"السادسة والخمسين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-sixth
• fiftysixth

The outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will also be considered by the General Assembly during its fifty-sixth session.
كما ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين في نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

36. During its fifty-sixth session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
36 - نظرت اللجنة خلال دورتها السادسة والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

The decision of the Commission on the Status of Women to make empowerment of rural women its priority theme during its fifty-sixth session in 2012 was welcome.
ومن دواعي الترحيب القرار الذي اتخذته لجنة وضع المرأة بأن يكون تمكين المرأة الريفية هو موضوع الأولوية خلال دورتها السادسة والخمسين في عام 2012.

That information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session, in 2013.
وسوف تُحال معلوماتهم إلى لجنة المخدِّرات في دورتها السادسة والخمسين في عام 2013.

1. The Commission on Human Rights held its fiftysixth session at the United Nations Office at Geneva from 20 March to 28 April 2000.
1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها السادسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 آذار/مارس إلى 28 نيسان/أبريل 2000.

The Commission held its fifty-sixth session in Vienna from 11 to 15 March 2013.
117- عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 11 إلى 15 آذار/مارس 2013.

The Secretary-General submitted a report on ending female genital mutilation to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session, in 2012.
وقد قدم الأمين العام تقريرا عن وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012.

Efforts to further improve and reduce the yearly reporting requirements continued for new mandates arising from the fifty-sixth session, in 2013.
وتواصلت جهود تحسين وتقليل متطلّبات الإبلاغ السنوية بالنسبة للولايات الجديدة الناشئة عن الدورة السادسة والخمسين في عام 2013.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fifty-sixth session in Vienna from 12 to 21 June 2013.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 21 تموز/يوليه 2013.

Tentative arrangements have been made for the fifty-sixth session of the Working Group to be held in New York from 6 to 10 February 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته السادسة والخمسين في نيويورك، من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

9. The Committee held its fifty-sixth session from 17 January to 4 February 2011.
9 - وعقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. The Commission on the Status of Women held its fifty-sixth session at United Nations Headquarters on 14 March 2011 and from 27 February to 9 March and on 15 March 2012.
1 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها السادسة والخمسين في مقر الأمم المتحدة في 14 آذار/مارس 2011 وفي الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس وفي 15 آذار/مارس 2012.

39. The views of the Scientific Committee expressed during consultations held during its fifty-sixth session are recorded in the annex to the present report.
39 - وقد سُجلت الآراء التي أعربت عنها اللجنة العلمية أثناء المشاورات التي عقدت خلال دورتها السادسة والخمسين في مرفق هذا التقرير.

It therefore decided to hold its fifty-sixth session in Vienna from 10 to 18 July 2008.
ولذلك قررت أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to decide that the Credentials Committee of the fifty-sixth session should serve for the resumed tenth emergency special session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعمل لجنة وثائق التفويض في الدورة السادسة والخمسين في الدورة الاستثنائية المستأنفة العاشرة أيضا؟

We would like this item to be included in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, and request that the text of the present letter be circulated as a document of the Assembly at its fifty-sixth session under agenda item 175.
ونود إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، ونطلب تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين في إطار البند 175 من جدول الأعمال.

In the same resolution, the Assembly decided that two plenary meetings of its fifty-sixth session, in 2001, would be devoted to volunteering and requested the Secretary- General to prepare a report for discussion on that occasion on ways Governments and the United Nations system could support volunteering.
وقررت الجمعية العامة في القرار ذاته تخصيص جلستين عامتين من جلسات الدورة السادسة والخمسين في عام 2001 لموضوع العمل التطوعي. وطلبت إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن السبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم العمل التطوعي لمناقشته في تلك المناسبة.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-sixth session in 2001.
وإذا قررت الجمعية العامة مواصلة دورة الاستعراض كل ثلاث سنوات، ستجري الجمعية العامة الاستعراض الشامل التالي في دورتها السادسة والخمسين في عام ٢٠٠١.

9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session under the appropriate agenda item.
٩- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

6. Decides to consider this question at its fifty-sixth session under the appropriate agenda item.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

30. The resolutions and decisions adopted by the Commission at its fiftysixth session are contained in chapter II of the present report.
30- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين في الفصل الثاني من هذا التقرير.