"السادسة والخمسين للجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assembly at its fifty-sixth
• the Assembly's fifty-sixth
• of the fifty-sixth

The report of the meeting will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session through the Trade and Development Board;
وسيُقدم تقرير عن هذا الاجتماع إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن طريق مجلس التجارة والتنمية.

The Kimberley Process will report to the General Assembly at its fifty-sixth session on progress achieved.
وسوف تقدم عملية كيمبرلي تقريرا إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن التقدم الذي تم إحرازه.

Based on that authority, the President of the General Assembly at its fifty-sixth session undertook travel in first class.
وعلى أساس تلك السلطة، سافر رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في الدرجة الأولى.

In proposing its programme of work, the Bureau had been cognizant of the fact that a number of reports had been requested during the main part of the Assembly's fifty-sixth session for consideration by the Committee during the first part of the resumed session.
وقد كان المكتب، عند اقتراحه لبرنامج عمله، مدركا لحقيقة طلب عدد من التقارير خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية لتنظر فيها اللجنة خلال الجزء الأول من الدورة المستأنفة.

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the Assembly, with the exception of items 118, 120, 125, 166, 168, 169 and 185.
وذكر الرئيس بأن هذه البنود أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البنود 118، و 120، و 125، و 166، و 168، و 169، و 185.

It is expected that the ministerial meeting will approve the international certification scheme and make appropriate recommendations to the General Assembly at its fifty-sixth session.
ومن المتوقع أن يوافق الاجتماع الوزاري على النظام الدولي لشهادات المنشأ وأن يضع توصيات مناسبة للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The report of the above consultative meeting, together with the Vientiane Plan of Action, will be submitted to the Fifth Meeting of Governmental Experts and subsequently to the General Assembly at its fifty-sixth session.
وسيقدم تقرير الاجتماع التشاوري المذكور أعلاه، مع خطة عمل فيينتيان، إلى الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين ثم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The Secretary-General has been requested to submit to the General Assembly, at its fifty-sixth session, his recommendations for an efficient and highly visible follow-up mechanism.
وقد طُلب إلى الأمين العام تقديم توصيات إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بشأن آلية متابعة تتسم بالكفاءة والظهور البارز.

I have the honour to convey to Mr. Han Seung-soo, on behalf of the United Arab Emirates, our sincere congratulations on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-sixth session.
السيد الرئيس، يشرفني باسم دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتقدم لكم بخالص التهنئة على انتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

It is being transmitted to the General Assembly at its fifty-sixth session in accordance with resolution 55/259 of 14 June 2001.
وهو محال إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارها 55/259 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001.

The sixth co-chairperson, who shall be the head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, will cochair round table 3.
أما الرئيس السادس، وهو رئيس الدولة في بلد رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، فسوف يشارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3.

It was recommended that the Special Committee continue to consider the topic at its 2001 session, taking into account the outcome of the Millennium Assembly, with a view to developing recommendations on the proposal to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001.
ووضعت توصية تفيد بأن تواصل اللجنة الخاصة النظر في الموضوع في دورتها لعام 2001 آخذة في الحسبان حصيلة جمعية الألفية وذلك بغية إعداد توصيات بشأن المقترح تقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2001.

A. Observer status in the General Assembly 70. A statement by the President of the Tribunal addressed to the General Assembly at its fifty-sixth session was circulated under agenda item 30, entitled " Oceans and the law of the sea " .
70 - في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عُمم في إطار البند 30 من جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، بيان موجه من رئيس المحكمة إلى الجمعية العامة.

The proclamation of the United Nations Literacy Decade by the Assembly at its fifty-sixth session was welcomed by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/23 of 22 April 2002 on the right to education.
ورحبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2002/23 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002 بشأن الحق في التعليم بإعلان الدورة السادسة والخمسين للجمعية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

13. In that connection, the Chairman informed the members of the Committee of his intention to hold informal consultations concerning the text of the resolution to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session.
13 - وفي هذا الصدد، أبلغ الرئيس أعضاء اللجنة أنه ينوي إجراء مشاورات غير رسمية بشأن نص القرار الذي سيقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

I would also like to thank the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, Mr. Han Seung-soo, and Ambassadors Thorsteinn Ingólfsson of Iceland and Patricia Durrant of Jamaica for the concise report of the Open-ended Working Group on Security Council Reform.
أود أيضا أن أشكر رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، السيد هان سونغ - سو، والسفير ثورستين إنغولفسن، ممثل أيسلندا، والسفيرة باتريسيا دورانت، ممثلة جامايكا، على التقرير الدقيق للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

In this regard, the Committee expressed its interest in a report on progress made at the Kimberley Process which was to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session pursuant to Assembly resolution 55/56 of 1 December 2000.
وأعربت، في هذا الصدد، عن اهتمامها بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في عملية كيمبرلي الذي سيقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 55/56 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

2. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to seek the views of Member States on the implications of terrorism, in all its forms and manifestations, for the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, with a view to incorporating them into his report to the Assembly at its fifty-sixth session.
2 - وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل التماس آراء الدول الأعضاء بشأن الآثار المترتبة على الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره بالنسبة إلى التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكي يدرجها في تقريره المقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية.

I also wish to convey my thanks to His Excellency Dr. Han Seung-sSoo of the Republic of Korea for the remarkable manner in which he conducted the work of the Assembly's fifty-sixth session.
وأود أن أشكر أيضا سعادة الدكتور هان سونغ - سو، ممثل جمهورية كوريا، على الأسلوب الرائع الذي أدار به أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية.

His delegation had hoped to receive the report on UNDOF at the main part of the Assembly's fifty-sixth session, but had shown flexibility in agreeing for it to be submitted at the first part of the resumed session.
وواصل قائلا إن وفد بلده كان يأمل في الحصول على التقرير بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، ولكنه أبدى مرونة في الموافقة على تقديم التقرير في الجزء الأول من الدورة المستأنفة.

2. The Chairman said that the changes in the proposed programme of work were exceptions because of the short time available at the current part of the Assembly's fifty-sixth session and were not meant to set a precedent.
2 - الرئيس: قال إن التغييرات في برنامج العمل المقترح تغييرات استثنائية تعزى إلى ضيق الوقت المتاح في الجزء الحالي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وأنه ليس المقصود منها إرساء سابقة.

Welcoming remarks will be made by H.E. Mr. Murari Raj Sharma, Vice-President of the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.