"الساده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gentlemen
• gentleman
• folks
• masters
• Signori

My Lords and gentlemen... the external tranquillity, which at present happily prevails...
ايها الساده المحترمين إن الهدوء الخارجي الذي يسود في وقتنا الحالي

OK, good. gentlemen, I want you to get started right away.
حسناً ، جيد ، ايها الساده اريدكم ان تبدءوا فوراً

gentlemen, welcome. I am Mr Sark, director of operations.
مرحبا بكم أيها الساده,أنا السيد سارك مدير العمليات

Here she comes, ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Now, gentlemen, I understand that this is a dramatic approach.
و الان ايها الساده افهم ان هذا الموقف شديد

gentlemen, I will come directly and frankly to the point.
ايها الساده , ساتطرق الى الموضوع راسا و بصراحه

One in very poor taste, if I may say so, gentlemen.
من شخص جبان إذا جاز لى قول هذا أيها الساده

Quite poetic, gentlemen. Let me know when we pass the soul.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

So I propose a toast, gentlemen to the professionals.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Now, if you'll excuse me gentlemen, I've got another business engagement.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

The fun's about to begin, ladies and gentlemen. Please, join us.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

And on that note, gentlemen, I suggest we retire.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

gentlemen, if it's not good news, don't say it.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

Now if you gentlemen don't mind, I have some guests coming over.
ما لم يمانع الساده فانا لدى ضيوف يجب انا اهتم لامرهم

gentlemen, please. This is not the time or place.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Ladies and gentlemen, we've told you everything we know.
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه

gentlemen, please. Isn't this a clear case?
ايها الساده رجاءً اليست هذه قضيه واضحه ؟

gentlemen, welcome to the quarterly meeting of the Wheal Leisure shareholders.
ايها الساده, مرحباً في اجتماع اسهم واصول ويل ليشر

gentlemen, it's been four years since we opened Wheal Leisure.
ايها الساده لقد مرت خمس سنوات منذ ان افتتحنا ويل ليشر

A gentleman's got a walking stick, a seaman's got a gaff
الساده المحترمون يحصلون على عصا للمشى والبحاره يحصلون على خطاف

Can we get a hand here, folks?
أيمكننا ان نجد بعض المساعده أيها الساده ؟ ؟

It's as if women were designed to aggravate their lords and masters.
إنه كأن النساء مصممات على إغضاب الساده والسيدات