"الساعةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clock
• the watch
• the hour
• hourglass

Blue Chevy Malibu, your 12 o'clock.
إنظري إلى سيارةَ الشيفروليه الزرقاء بإتجاهِ الساعةَ الثانية عشر

Didn't he/she tell you that the clock behind the table indicated 9:14?
مَا أخبرتْك بأنّ الساعةَ وراء المنضدةَ أشارتْ إلى 9: 14؟

You know, you'd be amazed how long 20 minutes can be when you're watching the clock
تَعْرفُ، أنت سَتُدهَشُ مُنْذُ مَتَى 20 دقيقة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ عندما أنت تُراقبُ الساعةَ

It was the watch that led him to me, wasn't it?
هي كَانتْ الساعةَ تلك قادَه لي، أليس كذلك؟

I'll double the watch on all gates, sire.
أنا سَأُضاعفُ الساعةَ على كُلّ الباب، مولى.

Are the other folks cows chewing cud till the hour come when their heads roll?
الناسَ الآخرينَ أبقار تَمْضغُ طَعام مُجْتَرَّ حتى تَجيءْ الساعةَ متى تلك الرؤوس تسقط؟

...sands through the hourglass, so are the days of our lives.
. . الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك أيام حياتِنا.

Later, after you killed her... you dropped her body temperature so you could roll the clock back.
لاحقاً، بعد أن قَتلَها... أسقطتَ درجة حرارة جسمَها لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْوى ظهرَ الساعةَ.

Yeah, well, forget about the clock because you know what?
نعم، حَسناً، يَنْسي الساعةَ لأن تَعْرفُ ما؟

You met her on the clock tower roof that morning at about 8:00, 20 minutes before the test.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.

Then you killed her, and you carried her body down the stairs to the clock room.
ثمّ قَتلتَها، وأنت حَملتَ جسمَها أسفل الدرجات إلى غرفةِ الساعةَ.

You mean, when the clock strikes the right time it opens, and there's a secret stair?
تَعْني، عندما تَضْرب الساعةَ الوقتَ الصحيحَ تنفْتحُ و خلفها يوجد دَرْج سرّي؟

What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.
الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.

To the rooms, gentlemen! The clock is ticking!
إلى الغُرَفِ،ايها السادة المحترمون إنّ الساعةَ تَدْقُّ

The clock is ticking. One hour. Be right back.
إنّ الساعةَ تَــدْقُّ ساعة واحـدة ، سأعود بعد قليل

You're wearing the watch he gave you for Secret Santa.
أنتَ ترتدي الساعةَ التي أهداك إياها في طقس هديّةِ "سانتا" السرّية

I lose the watch.
ـ أَفْقدُ الساعةَ.

...1-2,yeah,stand by and we'll check with the watch commander in your area.
... 1-2،نعم،يَقِفُبجانبهونحنسَنُدقّقُ مَع قائدِ الساعةَ في منطقتِكَ.

Well, I hate to end the session on that note, but the hour is up.
الموافقة. حَسناً، أَكْرهُ لإنْهاء الجلسةِ على تلك المُلاحظةِ، لكن الساعةَ فوق.