"الساعة الرملية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hourglass
• the sands run

I need you to run a print on this Hourglass.
أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية.

But you said the Hourglass was going to kill thousands of people.
ولكنك قلت أن الساعة الرملية كان يخطط لقتل آلاف من الناس

Get the Hourglass. It seems to be his power source.
أحصل على الساعة الرملية , يبدو أنها مصدر قوته

Eight hours, that's all we have left until the sands run out of the Hourglass.
ثماني ساعات ، هذا كل ما تبقى لدينا حتى تنفذ الرمال من الساعة الرملية

In order to maximize the energies of the Hourglass, he will take it here.
من أجل تعظيم طاقات الساعة الرملية سيأخذها الي هنا

Energy he will use to amplify the forces held within the Hourglass to an even greater effect.
الطاقة التى سيستخدمها لتضخيم القوة الكامنة بداخل الساعة الرملية .لأحداث تأثير أكبر

The sands will have run through the Hourglass by the time you return.
الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك

When the last grain of sand falls from the Hourglass, you shall die by the Reaper's hand within these Library walls.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

The last sands are running through the Hourglass... chh, chh, chh... because your time is running out, and you are never going to get the plaque.
أخر الرمال تعبر الساعة الرملية لأن وقتك قد مر ولن تحصل على اللوحة

But what does this have to do with the worm hole Hourglass thing?
و ما شأن هذا بأمر الساعة الرملية لثقب الدودة؟

Mineral analysis just came in on the Hourglass sand.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Hotch, we solved the mystery of the bone fragments in the Hourglass.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

It does feel like I'm the sands at the bottom of an Hourglass, or something.
تجعلك تشعر كأنك رمال في قاع الساعة الرملية,أو شيءً كهذا

He's going to recreate the Golden Hourglass.
سيقوم بأعادة بناء الساعة الرملية الذهبية

First it appears an endless supply, and then suddenly the last few grains of sand trickle down the Hourglass.
في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية

The print lifted from that Hourglass we collected at Dr. Chan's office.
للبصمة المتروكة من تلك الساعة الرملية التي قمنا بجمعها من مكتب دكتور تشان

So your fingerprint on that Hourglass at Dr. Chan's murder scene, that was his message, his way of guaranteeing you'd be involved.
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة يقصد بها ضمان كونكِ متورطة

Someone in this auditorium is the Hourglass.
أحد الموجودين بهذه القاعة هو الساعة الرملية

Now the Hourglass could be anyone-- a guest of honor... maybe even a stagehand.
الساعة الرملية يمكن أن يكون أي أحد ضيف شرف وربما حتى يكون ممن يهيئون المسرح للاحتفال

This man isn't who you think he is, he's the Hourglass.
ليس هذا الرجل من تظنه إنه هو الساعة الرملية