"الساعة المتأخرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• late hour
• late at
• hour of the

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

I apologise for the late hour. I just want a word.
أعتذر عن هذه الساعة المتأخرة كل ما أريد هو التحدث

And let me apologize to all the other representatives for requesting to speak at this late hour.
وأود أن أعتذر لكل الممثلين الآخرين عن طلبي الكلام في هذه الساعة المتأخرة.

At this late hour, though, the Conference would, in my opinion, be wise to hedge its bets.
وحتى في هذه الساعة المتأخرة أرى أنه من الحكمة أن يراهن المؤتمر عليه.

I'm sorry to bother you this late at night.
أنا آسفه لمضايقتك بهذه الساعة المتأخرة من الليل

We are starting now at this late hour talking about different things.
إننا نبدأ اﻵن في هذه الساعة المتأخرة في الكلام عن أشياء مختلفة.

I would like to make two more brief points at this late hour on a Friday afternoon.
أود إضافة نقطتين مقتضبتين في هذه الساعة المتأخرة من ظهر يوم الجمعة.

It's with a degree of reticence that I am taking the floor at this late hour.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.

At this very late hour, I am afraid I can offer you no more than my closing remarks.
وفي هذه الساعة المتأخرة جدا، أخشى ألاّ يكون في وسعي أن أقدم لكم أكثر من ملاحظاتي الختامية.

The essence and the lack of seriousness of the old contentions are known to the Assembly, and I will not take up its time at this late hour to respond to them.
إن أساس هذه الادعاءات وعدم جديتها معروفان جيدا للجمعية العامة، ولن أخذ وقت الجمعية في هذه الساعة المتأخرة للرد عليها.

No, it was unfair of me to ask this of you at such a late hour.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة

Only a sinner would be walking the streets at this late hour.
فقط المذنب من يقوم بجوب الشوارع في تلك الساعة المتأخرة من الليل.

For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

At this late hour, my thoughts are of you and all you have sacrificed for this struggle.
في هذه الساعة المتأخرة أفكاري تتمحور حولكِ و حول كل ما ضحيتِ به من أجل هذا النِّضال

It is not necessary at this late hour appear in this quarter.
فإنه ليس من الضروري في هذه الساعة المتأخرة تظهر في هذا الربع.

I'm sorry for the call at such a late hour.
أنا أسف للإتصال . في هذة الساعة المتأخرة ماذا هنالك ؟ هل هنالك شيء خاطيء ؟

Okay, my sister is clearly riding the ditch at this late hour.
حسناً، بالتأكيد حفرت حفرة في هذه الساعة المتأخرة

If they interfere with us, at this late hour
إذا تدخلوا فيما نقوم به في هذه الساعة المتأخرة

Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour,
رجاءً سامحوني لعقد هذه المقابلة الطارئة في هذه الساعة المتأخرة..

And where was he going at such a late hour night?
و إلى أين كان ذاهباً في مثل هذه الساعة المتأخرة ؟

Thank you for giving me a moment so late at night.
أشكركما على إتاحة الفرصة للاجتماع في هذه الساعة المتأخرة من الليل

We've caused you trouble at this ungodly hour of the night but it was obvious there was some kind of misunderstanding.
لقد سببّنا لك إزعاجًا فى تلك الساعة المتأخرة من الليل ولكن يبدو أن هناك سوء فهم