"الساعة تدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The clock is ticking
• Tick-tock
• Clock's ticking
• Tick tock
• clock ticking
• clock striking
• clock is running

Look, this is all great, Emily but The clock is ticking and it doesn't help us.
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا.

Can I remind you that The clock is ticking on this one?
هل يمكننى ان اذكرك ان الساعة تدق بخصوص ذلك الامر؟

After a dozen years without disarmament negotiations in the Conference on Disarmament, The clock is ticking loudly -- very loudly.
وبعد اثني عشر عاماً بدون مفاوضات على نزع سلاح في مؤتمر نزع السلاح، بدأت الساعة تدق بصوت عال - وعال جداً.

So... Tick-tock, Pete-- Tick-tock goes the little wee-wee clock.
الساعة تدق يا بــييت، الساعة تدق الساعة ذات العقرب الصغير

Clock's ticking. My team needs to know what's happening with the vote.
الساعة تدق , فريقي يجب أن يعرف ما يحدث في التصويت

Tick tock. This man got rocked.
الساعة تدق إنه نائم كالصخرة

You could hear the clock ticking...
كان بإمكانك سماع الساعة تدق ..

She kept me waiting... until I remembered the clock striking 12:00.
لقد جعلتنى انتظر و انتظر حتى وجدت الساعة تدق ال 12 ليلا

But The clock is ticking on her.
لكن الساعة تدق عليها و ليس عندها وقت

Walter, we can head-scratch the semantics of this all day, but The clock is ticking.
"والتر" يمكننا أن نظل نكتشف فى دلالات الأمر طوال اليوم ولكن الساعة تدق

The clock is ticking and the citizens of South Park are gripped in fear.
"الساعة تدق ومواطني "ساوث بارك يسيطر عليهم الخوف.

I think she's trying to blow the deal. The clock is ticking.
أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق

Doesn'it feel like we are in a similar position to 20 years ago, when The clock is ticking and you need to take action?
ألا تشعرين أننا في موقف مشابه ...للذي كان قبل 20 سنة حين كانت الساعة تدق وأردتِ أخذ قرار؟ ...

The clock is ticking'We've a small margin for error'
الساعة تدق مجالنا ضيق لأرتكاب الأخطاء

The clock is ticking on your five minutes.
الساعة تدق على الخمس دقائق خاصتك

Quickly, Christy, The clock is ticking.
بسرعة يا كريستي الساعة تدق

Think about it. Tick-tock.
فكر في الأمر، الساعة تدق.

Tick-tock, Tick-tock.
الساعة تدق , الساعة تدق.

Isn't that better than trying in vain to solve this while the Clock's ticking away on your own life?
اليس هذا افضل من تحاول عبثا الى حل هذه وفي حين ان عقارب الساعة تدق على حياتك الخاصة؟

This is a one-time offer, and the Clock's ticking.
انه عرض لمرة واحددة و الساعة تدق

a clock ticking on the wall, a room dim at noon,
... الساعة تدق من على الحائط... ... الغرفة ظلام اثناء المساء...

Shakespeare wrote a line about a clock striking three, even though clocks didn't even exist in Ancient Rome?
كتب (شيكسبير) جملة عن الساعة تدق الثالثة بالرغم أن الساعات لم تكن موجودة في روما القديمة

The clock is running, folks... and it's running fast.
علينا مجاراة سرعته على الفور الساعة تدق يا رجال