"الساقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bartender
• barman
• Barkeep
• Waiter
• steward
• the counterman

bartender, we need something special for this beautiful lady.
ايها الساقى .. نريد شيئا خاصا لهذه السيدة الجميلة

I think I'm gonna invoke bartender/patron confidentiality.
أعتقد أنى سأقوم باختراق الخصوصيه بين الساقى و الزبون هنا

I bet that bartender sent us down the most insane part of the river on purpose.
أعتقد أن الساقى الموجود بالحانة أرسلنا إلى أكثر الأجزاء المجنونة فى النهر عن عمد

After he was surprised by the barman, the murderer got down via the service stairs next door.
بعد أن فاجأه الساقى وصل القاتل إلى الشارع وخرج القاتل خلال درج الخدمة للمبنى المجاور

Barkeep, two whiskey and sodas, please.
أيها الساقى ، أثنان و يسكى و صودا أرجوك.

ok. i still think you should have another go at the bartender.
حسنٌ. لازلتُمصمماً، بأن تقوم بزيارة أخرى لذلكَ الساقى.

bartender, I'm looking for that no-good, cheating blacksmith. - You seen him? - No, sir, Mr. Tannen.
أيها الساقى , إننى أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل

No, but the bartender will if I don't pay up.
لكن الساقى فى الحانة سيخبره... ...إذا لم أدفع له.

Set them up, bartender. Two whiskies.
إعطنى كأسين من الويسكي أيها الساقى

- bartender, give him some black coffee, quick.
-أيها الساقى ، أحضر له بعض القهوة السادة فوراً

leave a note with the bartender here a few days ago?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟

This grasshopper walks in a bar, and the bartender says, "We have a drink named after you,"
ذات مرة دخل أحد الجراد النطاط إلى حانة فقال له الساقى "عندنا مشروب يدعى الذى يليك "

Albert doesn't like the way the bartender looks at me.
لا يحب (ألبرت) الطريقة التى ينظر بها الساقى الىّ

"Holy bartender." I get it. That's a great one!
رح الساقى هل لى ان احصل على واحد كبير

Woman trouble, and you want to tell the bartender all about it.
وأنت تريد أن تخبر الساقى بكل ذلك

Come on, the bartender makes a killer martini.
هيا الساقى يمزج مارتينى مذهل

Which reminds me of the time, an Englishman, an Irishman, a Scotsman, a Vicar, a Rabbi, and a Priest all walk into a pub, and the barman says:
مما يذكرنى بالانجليزى و الأيرلندى و الاسكتلندى المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

SEND THE barman OVER, PLEASE.
أرسل الساقى من فضلك.

Barkeep, some whiskey down here.
أيها الساقى أحضر بعض الويسكى هنا

And the way she carries on with that Waiter, Errol.
والطريقة التى تتعامل بها مع هذا الساقى, ايرول

Did anyone hear the shot, appart from the steward?
هل هناك من سمع صوت الطلقة باستثناء الساقى ؟

She told me to come behind the counter. That's when I saw the counterman.
لقد امرتنى بالمجىء وراء المنضده وحينها رأيت الساقى