"السالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the negative
• minus
• disinvestment
• of negative
• energy in the form
• to negative
• the cathode ray
• passive
• negative of
• corresponding negative

the negative growth rate of the UNCTAD budget must not affect UNCTAD’s development programmes.
وقال إن معدل النمو السالب لميزانية اﻷونكتاد يجب ألا يؤثر على برامج اﻷونكتاد اﻹنمائية.

the negative growth of $58,700 reflects patterns of expenditure during previous bienniums.
ويعكس النمو السالب البالغ ٧٠٠ ٥٨ دولار أنماط اﻹنفاق خلال فترات السنتين السابقة.

the negative growth of $2,700 proposed reflects previous patterns of expenditure.
والنمو السالب المقترح بمبلغ ٧٠٠ ٢ دولار يعكس أنماط اﻹنفاق السابقة.

And I think Ronald weighed about 180 pounds, minus his head.
وأعتقد رونالد وَزنَ حوالي 180 باونَ، رأسه السالب.

Net investment is obtained by deducting disinvestment from gross investment.
وصافي الاستثمار هو حاصل طرح الاستثمار السالب من إجمالي الاستثمارات.

In fact, the inflation rate of negative 0.8 per cent estimated for Lebanon was the lowest in the region in 2000.
والواقع أن معدل التضخم السالب الذي بلغ 8ر0 في المائة في لبنان، حسب التقديرات، كان أدنى المعدلات في المنطقة في عام 2000.

And very simply... when positively charged deuterons... are attracted to the palladium cathode... they cram together... and there are millions of them inside the cathode... getting closer and closer, and then they fuse... and they create energy in the form of helium.
وببساطة جدا عندما يتم شحنة ايجابيا بالدانتون ويتم جذبه إلى قطب البالاديومَ السالب

the negative growth relates to the closure of the office at Kingston.
ويتصل النمو السالب بإغلاق مكتب كينغستون.

the negative growth of $61,500 relates to the lapsing of a non-recurrent provision for a blood count (CBC) machine in 1992-1993.
ويتعلق النمو السالب البالغ قدره ٥٠٠ ٦١ دولار بشطب اعتماد غير متكرر لشراء آلة لعد كريات الدم في ١٩٩٢-١٩٩٣.

The positive to the negative. the negative to the positive.
حسناً السالب مع الموجب و الموجب مع السالب

the negative role of the international and regional community in a number of situations where it is imperative to take a clear stand, particularly situations involving armed movements and financial and moral support for those movements;
الدور السالب للمجتمع الدولي والإقليمي في العديد من المواقف التي تتطلب موقفاً واضحاً لا سيما الحركات المسلحة ودعمها مادياً ومعنوياً.

On the other hand, indirect effects, which are largely the induced effects of the former, represent mainly the negative impact on domestic variables, i.e., output, investment, employment and the budget.
ومن ناحية أخرى، تكون اﻵثار المباشرة سببا رئيسيا لحدوث اﻵثار غير المباشرة التي تتمثل أساسا في اﻷثر السالب الحاصل في المتغيرات المحلية، أي في الناتج والاستثمار والعمل والميزانية.

See, this is why I hate clothes shopping. I have no ass. I'm minus an ass.
انظر، لهذا أكره تسوق الثياب ليس لدي مؤخرة، مؤخرتي تحت السالب

"Change the poles from plus to minus and from minus to plus."
غيّر الأقطاب من الموجب إلى السالب" "ومن السالب إلى الموجب

Net investment is obtained by deducting disinvestment from gross investment.
ونحصل على الاستثمار الصافي بطرح الاستثمار السالب من الاستثمار اﻹجمالي.

Southern Africa's GDP grew by just 2.4 per cent, down from 3 per cent in 2000, mainly because of negative growth in Zimbabwe and slower growth in South Africa, reflecting poor harvests.
ونما الناتج المحلي الإجمالي للجنوب الأفريقي بنسبة لا تزيد عن 2.4 في المائة، ليهبط من 3 في المائة في عام 2000 لأسباب أهمها النمو السالب في زمبابوي وبطء النمو في جنوب أفريقيا، بسبب سوء المحاصيل.

Positive to positive. Negative to negative.
السالب مع السالب والموجب مع الموجب مثل السيارة

Soon all of us will have special names... names designed to cause the cathode ray tube to resonate.
وقريبا سوف نحصل كلنا علي اسماء متميزة الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.
وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون.

a Expenditure basis (negative of balance of payments on goods, services and private transfers, excluding investment income).
)أ( أساس اﻹنفاق )ميزان المدفوعات السالب للسلع والخدمات والتحويلات الخاصة، باستثناء الدخل من الاستثمار(.

The figure also compared favourably with the corresponding negative figure of $198 million at the end of 1995, but much less favourably with the negative figure of $26 million at the end of 1994 and the negative figure of $1 million at the end of 1993.
وأوضح أن الرقم يشكل تحسنا بالنسبة للرقم السالب البالغ ١٩٨ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٥، ولكنه أقل تشجيعا إذا ما قورن بالرقم السالب البالغ ٢٦ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٤ والرقم السالب البالغ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٣.