"السامية لحقوق الإنسان أن تقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commissioner for Human Rights to submit
• Commissioner for Human Rights to report
• Commissioner for Human Rights to provide
• Commissioner for Human Rights to present
• Commissioner to extend
• the High Commissioner to present
• High Commissioner for Human Rights to

The Secretary-General had requested the High Commissioner for Human Rights to submit a plan of action to strengthen the activities of her Office.
وطلب الأمين العام من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم خطة عمل من أجل تعزيز أنشطة مكتبها.

49. In its resolution 19/18, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit a progress report on the implementation of that resolution.
49- طلب المجلس، في قراره 19/18، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ ذلك القرار.

In the same decision, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit a report on the human rights situation in Nepal and the activities of her Office, including technical cooperation, to the Council at its fourth session.
وفي المقرر نفسه، طلب المجلس من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه في دورته الرابعة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في نيبال والأنشطة المضطلع بها من قبل مكتبها، بما في ذلك أنشطة التعاون التقني.

3. Requests the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its next session on the implementation of the present resolution.
3- يرجو من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته المقبلة بشأن تنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the working group with the assistance necessary for it to fulfil its mandate;
2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل المساعدة اللازمة لإنجاز ولايته؛

In resolution 25/22, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to present a summary of the deliberations of the panel discussion at its twenty-eighth session and the present report is submitted pursuant to that request.
3- وطلب المجلس في قراره 25/22 إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه في دورته الثامنة والعشرين موجزاً لمداولات حلقة النقاش، وهذا التقرير مقدم استجابةً لذلك الطلب.

43. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
43- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

58. The Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit periodic reports to the Council on the implementation of the resolution.
58- كما طلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير دورية إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار.

In paragraph 16, the Council also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to the Council, at its fourteenth session, a progress report on the implementation of the resolution, including its paragraph 4.
وفي الفقرة 16، طلب المجلس أيضاً إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس، في دورته الرابعة عشرة، تقريراً مرحلياً عن تنفيذ القرار، بما في ذلك فقرته 4.

6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session;
6 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم توصيات ملموسة بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

11. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-sixth session;
11 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

11. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-sixth session;
11 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

3. The Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on ways and means of enhancing cooperation in the field of human rights to the Commission at its fiftyseventh session.
3- وطلبت اللجنة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

12. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session;
12 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

19. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an analytical report to the Commission at its next session on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003;
19- تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريرا تحليليا إلى اللجنة في دورتها القادمة بشأن مدى تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث قبل نهايته في عام 2003؛

7. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Council, at its next session, on the progress made in the implementation of the present resolution.
7- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس، في دورته المقبلة، تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the working group with the assistance necessary for it to fulfil its mandate;
2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل كل المساعدة اللازمة لإنجاز ولايته؛

2. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the working group with the assistance necessary for it to fulfil its mandate;
2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الفريق العامل المساعدة اللازمة لأداء ولايته؛

1. The Human Rights Council, in paragraph 11 of resolution 16/32, requested the High Commissioner for Human Rights to present a progress report on the implementation of the same resolution.
1- طلب مجلس حقوق الإنسان، في الفقرة 11 من القرار 16/32، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ القرار نفسه.

Taking note with satisfaction of this factual report, the Council in its resolution OM/1/1, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, requested the High Commissioner to extend support to the activities and programmes of the Government of Lebanon, in particular those consistent with her report (A/HRC/5/9).
وقد أحاط المجلس علماً مع الارتياح بهذا التقرير الوقائعي، وذلك في قراره إ ت/1/1 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، وطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم الدعم لأنشطة وبرامج حكومة لبنان، وبخاصة ما ينسجم منها مع تلك التي وردت في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/5/9).

The Council also requested the Office of the High Commissioner to present to the Council a summary of the discussions of the workshop, at a moment in conformity with the programme of work of the Council.
كما طلب المجلس إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه موجزاً لمناقشات حلقة العمل في وقت يتوافق مع برنامج عمل المجلس.