"الساندويتشات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sandwiches

The equipment provided to each person by the Moroccan gendarmerie was limited to a pair of plastic flip-flops, a bottle of water and a few sandwiches.
واقتصر ما زود به الدرك المغربي كل واحد من المجموعة على نعلين من البلاستك وقنينة ماء وبعض الساندويتشات.

You feel like telling me why I was making sandwiches.
تشعرين وكأنكِ تخبريني لماذا صنعت الساندويتشات

No, no, we order sandwiches and then we eat them at our desks.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

All the impossible errands, the fancy sandwiches. Mm-hmm.
كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة.

Those sandwiches had so many carbs!
تلك الساندويتشات تحتوى على كربوهايدرات عالية

Do you want me to grab you some of those little sandwiches that you like?
هل تودين مني أن أحضر لكِ بعضاً من تلك الساندويتشات التي تُحبينها ؟

I brought some homemade sandwiches.
لقد احضرت بعض الساندويتشات المعدة في المنزل.

Nigga, why the fuck are you talking about sandwiches right now?
أيها الزنجي، لماذا تتحدث عن الساندويتشات الآن؟

You should have brought some sandwiches or something, dude.
كان يجب عليك أن تحضر بعض الساندويتشات أو شىء من هذا القبيل

Just buy a couple of extra sandwiches, and we'll call it even.
كل ماعليكِ هو شراء زوج من الساندويتشات وسوف نكون متساويين

Oh, uh, well, it looks like we're all set here with the sandwiches.
اوه حسنا يبدو بأننا جميعنا نجلس هنا مع الساندويتشات

I got home., Grandma made dad and me some sandwiches,then...pukeville.
رجعت إلى المنزل، وحضرت جدتي لي و لأبي بعضاً من الساندويتشات.. وبعدها تقيأت

I made us some sandwiches. - Extra mayo for me, please.
لقد أعددت لنا بعض الساندويتشات المايونيز الشديد من فضلك

I am doing these exact sandwiches for the party and the same tea service.
سأفعل بالضبط نفس الساندويتشات في الحفلة وبنفس خدمة الشاي

I've placed sandwiches and some coffe in the dining-room, milady.
لقد وضعت بعض الساندويتشات والقهوة فى غرفة الطعام يا سيدتى

She stops sleeping and starts developing a taste for certain foods like toothpaste sandwiches.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Stay away from the sandwiches. Watch him, mom.
ابقي بعيدا عن الساندويتشات راقبيه يا أمي

Looks to me like I'm the only one that's doing any rescuing so I don't think a couple Dagwood sandwiches is too much to ask for.
يبدو انني الوحيد الذي يقوم بعملية الانقاذ لا يبدو لي ان بعض الساندويتشات شيئا كبيرا

I didn't want the Brie on the sandwiches to get runny. Brie?
لم أكن أريد جبنة الـ"بري" على الساندويتشات أن تسيل.