"السباقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• races
• racing
• race
• jockeys
• the track
• raced
• racetracks
• sports
• racers
• NASCAR
• racetrack

Yeah, that's where I watch the races. The news.
نعم ، هناك أين أشاهد السباقات و الأخبار.

That's how I met my wife actually, at one of those races.
هذا هو كيفية تعرفي علي زوجتي بالحقيقة في إحدي تلك السباقات

4. The minor must be insured against any risks which such races entail.
التامين على الحدث المتسابق ضد أي أخطار يتعرض لها بسبب هذا النوع من السباقات.

Even owns a wire service for the racing results.
يمتلك حتى مركزية هواتف من أجل نتائج السباقات

racing and gambling, to say nothing of keeping those noisy hounds for no good reason.
السباقات , المقامرة ناهيك عن بقاء تلك كلاب الحراسة ذات الأصوات المٌزعجة دون أيَّ مُبرّر

Horses for the sport, race days for the lark.
الخيول ستكون للمتعة، أما السباقات فلترقد في القبر

A survey was conducted in cooperation with UNICEF, focusing on children involved in these races. The following results were obtained:
3- إجراء مسح بالتعاون مع اليونيسيف استهدف الأطفال الذين انخرطوا في هذه السباقات حيث اتضح من المسح الآتي:

A few violent incidents were reported at the start of the campaign period, and the build-up to the elections is generating tensions at the local level, particularly in hotly contested municipal races.
وقد أفيد بوقوع بعض أحداث العنف في مستهل فترة الحملة الانتخابية، كما أن الاستعداد للانتخابات يوجد توترات على الصعيد المحلي، ولا سيما في السباقات البلدية التي يحتدم التنافس عليها.

She was pleased to learn that organizers of races now use remote-controlled robots to ride camels.
وأعلنت ارتياحها لمعرفة أن منظِّمي السباقات يلجؤون اليوم إلى استخدام أجهزة الروبوت ذات التحكُّم عن بُعد في سياقات الهجن.

Well, you know, uh, the dark races have always been gifted that way.
حسناً، أتعلم السباقات السوداء دائماً ما تكافأ بتلك الطريقة.

You give me a name, I'll verify it myself and bam, we're off to the races.
تستطيع أن تعطيني اسم، وأنا سوف تحقق من ذلك بنفسي، وبام، نحن خارج السباقات.

Like the last time I confronted him about the races, it didn't go so well, remember?
كالمرة التي واجهته فيها عن السباقات لم يجر الأمر على ما يرام، تذكرين؟

I thought you'd been sucked up into all those snow belt governors' races.
أنا أعتقد أنك سوف يتم امتص في جميع السباقات تلك الثلوج حكام حزام.

An array of disparate races and species all coming together in one intergalactic watering hole?
هناك مجموعة من السباقات المختلفة والأنواع يأتي كل ذلك معا في واحدة ثقب الري بين المجرات؟

From obscurity to immortality, the racing world will never forget this day.
"من الغموض إلى الخلود" عالم السباقات" "لن أنسى هذا اليوم أبداً

Hang on a minute. I thought you didn't know shit about this kind of racing.
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

You know, they say the key to racing... you've got to believe you're never gonna crash.
يقولون بأن مفتاح السباقات عليك أن تثق بأنك لم تتعرض لحادث

The World racing took the lead!
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

The race management thus insisted that all the arches be taken down.
فطالبت إدارة السباقات بتفكيك كل أقواس النصر.

The above information is taken from the report produced after various field visits and interviews with race organizers, jockeys, camelowners and owners of tracks.
إن ما تقدم مأخوذ من تقريره بعد زيارات ميدانية ولقاءات متعددة مع منظمي السباقات والمتسابقين ومالكي الهجن والمضمرين.

The bit I loved best was the paddock before the race.
اكثر الرهانات التي أحببتها كان الترويض قبل السباقات

It's easy to win at the track when you get your information ...straight from the horses mouth!
من السهل أن تكسب رهانات السباقات .. عندما تحصل على المعلومات من أفواه الجياد ..

She raced as a Siamese and saved a girl who had an accident.
لقد كانت فى السباقات و أنقذت فتاه عندما أصيبت فى حادثه

They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.
يظنون أن منظمي السباقات وجبة سهلة لأن الشرطة مشغولة بالهجمات التي تٌشن

All these sports, hockey, racing, football, basketball, whatever.
كل هذه الرياضات, الهوكي, السباقات, كرة القدم, كرة السلة, أيا كان.

Okay. Somebody's been sabotaging the racers and hurting'the cars, and I know who.
حسناً كان هناك من يفسد السباقات ويقتل السيارات وأنا أعرفه

Bad news. The freelancer who wrote that female NASCAR driver story sold the same article to Jane two years ago.
أنباء سيئة، الكاتب الحر الذي كتب قصة سائقة السباقات تلك،

I will have one of the biggest legal racetrack syndicates in the country.
سأكوّن أكبر مؤسسة شرعية لرهانات السباقات