"السباكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plumbers
• plumber
• casters

The infrared spectroscopy matched paint fragments in the head wound to the proximo line of pipe wrenches. They're high-end, only used by professional plumbers.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

The castle's overrun with plumbers, the moat is leaking.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

I come from a long line of plumbers. I can fix a shower.
لقد جئت من سلالة طويلة من السباكين يمكنني إصلاح دش

Okay, so they pretend to be plumbers but how do they get on the base?
حسنا، لذلك هم أدعي أن يكون السباكين ولكن كيف يحصلون على القاعدة؟

Would you believe that we're the plumbers who've come to fix the sink?
هل تعتقد بأننا السباكين الذين قد وصلنا إلى إصلاح المصارف؟

We've already had the best plumbers in the city look into it.
لدينا بالفعل أفضل السباكين بالمدينة ينظرون في أمرها.

And the plumbers cut us some rings made of brass.
وعلى السباكين قطع لنا بعض حلقات مصنوعمنالنحاسالأصفر.

plumbers' Union requires' em whenever members finish a job.
تحاد السباكين يطلب منهم ذلك عندما ينْتهُون من العمل 496 00: 35: 59,000

I got a couple plumbers to install a new toilet and carpenters to fix that hole in the ceiling.
حصلت على السباكين لتثبيت المرحاض الجديدة والنجارين لأصلاح السقف

I could be knee-deep in watching farmers and plumbers getting nailed in the face with big red balls.
كن يمكن ان اكون راكعه على ركبتي اتابع المزارعين و السباكين واصاب في وجهي بواسطة كرات حمراء كبيرة

I was cleaning up after the plumbers, if you have to know.
أنا وتنظيف بعد السباكين و إذا كان لديك لمعرفة.

Why sell alien tech on the black market just to find the plumbers when her father used to be one?
لماذا تبيع تقنية فضائين بالسوق السوداء؟ فقط لتجد السباكين وابوها كان واحداً منهم ؟

I knew that only The plumbers could help.
عرفت أن السباكين وحدهم يستطيعون المساعدة

We do have some ordinary folk like busboys and plumbers, electricians...
مثل العمال و السباكين و الكهربائيين نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر

No problem, I'll tell the plumbers.
لكنها لم تكن موجودة قبل أن يأتي السباكين.

So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers.
حتى يتسنى له أن يعلم شخصاً ما كيف يخطف الأميرات وكيف يرمي البراميل على السباكين الإيطاليين

My dad knew a bunch of plumbers and bookies.
والدي عرفَ مجموعة من السباكين والمراهنون

Anything that requires flames-- plumbers,electricians,welders.
هذه قائمة ضخمة ماذا تريدني أن أفعل بها ؟ تبحثين عن شيء يعتمد على اللهب و السباكين , الكهربائيين , اللحامين

plumbers in Cleveland can afford boats?
السباكين في كليفلاند قادرين على تحمل تكلفة قارب؟

I'm contaminated with plumber's acid, but it's okay, they're coming back with a lotion.
أنا ملوث بحمض السباكين و لكن لا بأس لقد ذهبوا لإحضار مرهم

In exchange, the BOI forced Thai casters to subcontract work to smaller Thai suppliers.
ومقابل ذلك، أرغم المجلس السباكين التايلنديين على إبرام عقود عمل من الباطن مع موَرِّدين تايلنديين أصغر.