"السببُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the reason
• reason why
• 's why
• is why
• the cause
• why I
• reason I
• reason we
• reason she
• reason you

That house is the reason we worked this block.
ذلك البيتِ السببُ في شغّلنَا في هذه المنطقة.

He is the reason Krokodil is in L.A.
إنَّه السببُ الرئيسي لتواجدِ المخدر كروكودايل في ولاية لوس أنجلوس

And that's the reason why you will never get your hands on her ever again.
وذلك السببُ بأَنْك لَنْ تضع يديك عليها أبداً مره أخرى

That's why I only trust my people.
هذا هو السببُ الذي يجعلني أثق برجالي فحسبْ.

Which is why I'll stick around until the situation is resolved.
ولهذا السببُ بالتحديد سأبقى في الجوار حتى تتجاوزُوا هذه المحنة

Do you think this could be the cause of Rutnam's latest troubles?
أتعتقدينَ بأنَّ هذا هو السببُ وراء تصرفاتِ روتنام ومشاكلهُ الأخيرة؟

the reason we got cell phones was to make sure we could get ahold of each other in case it ever happened again.
السببُ اننا نملكُ هواتف كان لنطمأن على بعضنا البعض في حالة حدث أمراً.

That's the reason you went back to that club as Clarence, so Sandy could meet you.
ذلك السببُ عُدتَ إلى ذلك نادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك.

- Well, he is the reason we're alive. - I realize that, Colonel.
حَسناً , هو السببُ بأننا أحياء أُدركُ ذلك , كولونيل

She's the reason why I can count all my closest friends on one hand and the reason why I spend all my money on shoes.
حسناً؟ هي السببُ وراء عدم تمكني من إحصاء أصدقائي المقربين على يَدِّ واحدة، والسببِ بإِنَّني أصرف كُلّ مالي على الأحذية.

And this Cortexiphan is the reason she's been acting strangely.
و الكورتكسفان هو السببُ وراء تصرّفها بشكلٍ غريب.

I'm the reason he was on that motorcycle.
أَنا السببُ هو كَانَ على تلك الدراجة البخاريةِ.

Which is all the more reason why they should help you get back safely.
وهذا السببُ الكافي لما يتوجبُ عليهم مساعدتُكَـ لتعودُ لهم سالماً مُعافاً

That's the real reason why you're coming to me, even though you told yourself it wasn't.
،هذا هو السببُ الحقيقي لمجيئكِ إليّ .بالرغمِ أنكِ أخبرتِ نفسك أنهُ لمْ يكن ذلك

What if that's why the killer was in the vicinity?
ماذا إن كان هذا هو السببُ الرئيسي لتواجدِ القاتلُ في الجوار؟

That's why these guys are in L.A.
ولهذا السببُ أولئكَـ الأشخاصُ متواجدونَ هنا في لوس آنجلوس

This is why we need you in Arson.
ولهذا السببُ نريدُكَـ في قسمِ التحيقِ في الحرائق

I am the cause for the shock and the solution
أَنا السببُ في الصدمةِ والحَلّ

I mean, the only reason I gave up the company was because I wanted to spend more time with Lisa's mother.
أعني السببُ الوحيد الذي تخليت عن الشركة كان بسبب أني اردت قضاء المزيد من الوقت مع والدة ليسا

What is the real reason you want to live in Songak?
ماهوَ السببُ الحقيقي الذي تودّ من أجله العيش في السونغاك؟