"السبب فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the reason
• cause of
• The purpose of
• why I
• 's why
• the cause
• reason for

That $20 machine is the reason why you're not dead already.
هذه الآلة الرخيصة هى السبب فى عدم موتك إلى الآن

So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

She's the reason I picked your parents to be your parents.
إنها السبب فى اختيارى لهما هى و زوجها ليكونا والديك

The head wound is the cause of death and the reason we have helmet laws.
هذا الجرح فى الرأس هو سبب الوفاه وهو السبب فى وجود قوانين لأرتداء الخوذه

the reason for not telling us The purpose of the kidnapping, is it for that reason, too?
هل السبب فى ذلك هو عدم رغبتهم فى إخبارنا عن هدف الإختطاف

He believed that the two numbers were connected that the reason there were only six planets was that there were only five regular solids.
لقد اعتقد بأن هذين الرقمين مرتبطان ببعضهما وهو أن السبب فى وجود 6 كواكب فقط هو أنه هناك فقط 5 مضلعات منتظمة

I assume that's the reason you're still on the Island.
أعتقد بأن هذا هو السبب فى بقائك على الجزيرة.

the reason you asked to see me after 2 years was to tell me and my mom to disappear from this country forever?
السبب فى أنك طلبت رؤيتى بعد عامين كان لتطلب مني أنا و أمي أن نختفي ؟ من هذه البلد للابد ؟

Because... you're the reason that I can't live in my own building.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

You're the reason that I can't keep tenants in there for more than six months at a time.
أنتما السبب فى أننى لم أستطع ايجار الشقق لأكثر من سته أشهر

- the reason you got sick. - No, that rumor is so bogus.
كان السبب فى جعلك مريضا لا هذه الشائعة وهمية

You're the reason why I wake up with a smile on my face every morning.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

Was that the reason why you wanted me to eat with you?
هل هذا السبب فى انك اردتنى ان اتناول اطعام معك؟

He asked for transfer 11 years ago, now he asks for returning 11 years ago, the reason for Lam's transfer is... because of his son's suffering from Heart Disease and Down Syndrome
لقد طلب انتقال منذ 11 عام الأن هو يطلب العودة لقد كان السبب فى أن ابنه يعانى من تخلف عقلى ومرض قلبى

Hey, the reason why you want to become Miss Korea...
هاى .. السبب فى كونكِ تريدين ان تصبحي ملكة جمال كوريا

the reason why Kyung Joon doesn't like me... is because he thinks that his mom
السبب فى ان كيونج جون لا يحبنى لانه يفكر أن امه

the reason I want to go on a honeymoon is not because I want to do as other people do in honeymoons.
السبب فى انى ذاهب فى شهر العسل ليس لانى اريد ان افعل ما يفعله الناس فى شهر العسل

And then to think you're the cause of it.
و بعدها تفكر أنك فى السبب فى هذا

The purpose of existence is what?
السبب فى الوجود .. ماذا ؟

That is why I'm going to requisition your car.
هذا هو السبب فى أننى سأستولى على سيارتك.

He spilled gas on me. That's why I smelled of it.
انه سكب البنزين على هذا هو السبب فى رائحتى