| Hey, ladies, don't forget, next Saturday, it's fight night right here in our own beautiful village square. | Open Subtitles | ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه هنا في مدينتنا الجميله |
| I have concert tickets next Saturday. Can we do this again? | Open Subtitles | معى تذاكر لحفل السبت المقبل أيمكن أن نكرر ذلك ثانيه؟ |
| Do you like to hike?'Cause I was thinking maybe next Saturday I'd take you to this beautiful trail. It's about an hour North of here. | Open Subtitles | هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا |
| Dude, renaissance fest next Saturday. The renaissance fest for next Saturday. | Open Subtitles | يا صاح، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل. |
| Whoa. He's calling a bully summit for next Saturday night. | Open Subtitles | إنّه يدعو لمؤتمر المتنمّرين لليلة السبت المقبل |
| So, next Saturday, when you turn 13, you're becoming a man, too... a black man, because I'm throwing you an African rites of passage ceremony. | Open Subtitles | لذا، السبت المقبل عندما تكمل الـ13 ستصبح رجلاً أيضاً رجل أسود لأنني سأعد لك طقوس عبور أفريقية |
| And if you're still around next Saturday, we've got brunch with my family. | Open Subtitles | وإن كنت لا تزال حيّاً .. يوم السبت المقبل فسوف نتناول إفطاراً متأخراً مع عائلتي |
| I'm getting married next Saturday, and I'm too skinny for my dress. | Open Subtitles | سأتزوج السبت المقبل وأنا نحيله جدا للباسي |
| From next Saturday, there will, for the first time, be a woman living on the boat. | Open Subtitles | مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة ستعيش امرأة على متن القارب. |
| I have a game next Saturday. | Open Subtitles | لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم |
| We were talking about the hiking trip next Saturday. | Open Subtitles | كنّا نتحدث عن رحلة المشي لمسافات طويلة السبت المقبل |
| Fine. I'll take him for shoes next Saturday. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرافقه لشراء حذاء جديد السبت المقبل |
| We all make mistakes, but I would be happy to have you stand with me next Saturday. | Open Subtitles | جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل. |
| I was thinking next Saturday we could go to the Getty. | Open Subtitles | كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق |
| I think about whose apartment we'll sleep at tomorrow and where we'll have dinner next Saturday! | Open Subtitles | انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل |
| His wedding was next Saturday. | Open Subtitles | و حفل زفافه كان يوم السبت المقبل |
| No,she's supposed to be here next Saturday. | Open Subtitles | لا , يجب أن تكون هنا يوم السبت المقبل |
| - next Saturday at your house during the eclipse. | Open Subtitles | - السبت المقبل ، في منزلك أثناء الكسوف - |
| So I would like for you to be standing next to me... next Saturday. | Open Subtitles | أريدك أن تقف بجانبي السبت المقبل |
| I came in to remind you it's their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning. | Open Subtitles | أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق |
| I scored you a national television interview this Saturday. | Open Subtitles | قمت بترتيب لقاء لك بالتلفزيون المحلي يوم السبت المقبل |
| The members of the Council take special note of the reports regarding the initiative by the President of Zimbabwe to convene the regional summit in Victoria Falls, Zimbabwe, on the coming Saturday. | UN | ويحيط أعضاء المجلس علما بصفة خاصة باﻷنباء المتعلقة بمبادرة رئيس زمبابوي بعقد مؤتمر قمة إقليمي في فيكتوريا فولز، زمبابوي، يوم السبت المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 