"السبعينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seventies

That's the title of my favorite soul song of the seventies.
إنه العنوان لأغنيتي السول المفضلة كنت قد سمعتها فى السبعينات

She's had two hypotensive episodes to the low seventies.
جاءتها حالتين من انخفاض الدم وصل إلى السبعينات

You know, my ex-Husband Did group therapy in the seventies.
أتعلم, زوجي السابق ذهب الى مجموعة علاجية في السبعينات

Now, the next twelve hours we will dance the music from the seventies, eighties, nineties, and beyond.
الساعة الـ 12 القادمة سوف نرقص على النغم على موسيقى السبعينات والثمانينات والتسعينات وما بعدها

Malta has also been affiliated to Interpol since the early seventies and has established various contacts that would ensure the exchange of information in areas as required.
وظلت مالطة منتسبة إلى الإنتربول منذ أوائل السبعينات وتقيم اتصالات مختلفة تكفل تبادل المعلومات في المجالات المطلوبة.

In the seventies, approximately 1 million barrels of oil were spilled annually in the Gulf.
وشهدت السبعينات سكب زهاء مليون برميل من النفط سنويا في مياه الخليج.

As a result, the global population is growing by 1.5 per cent a year, rather than the 2 per cent growth rates of the sixties and early seventies.
ونتيجة لذلك، فإن السكان في العالم يتزايدون بنسبة ٥,١ في المائة سنويا، بدلا من معدلات النمو التي بلغت ٢ في المائة في الستينات وأوائل السبعينات.

Since the early seventies, the three countries have expressed their interest in regional cooperation in studying and developing these shared resources.
ومنذ أوائل السبعينات أعربت هذه البلدان الثلاثة عن رغبتها في تعاون إقليمي لدراسة وتنمية هذه المصادر المشتركة.

The latter was the first Arab organization to focus on environmental issues, established in the early seventies.
وكانت الأخيرة أول منظمة عربية تركز على القضايا البيئية، منذ بداية السبعينات.

This figure does not include close to half a million refugees who came from Burundi in the late sixties and early seventies and had settled in the country.
ولا يتضمن هذا الرقم ما يقرب من نصف مليون لاجئ وفدوا من بوروندي في أواخر الستينات وأوائل السبعينات واستوطنوا في البلد.

And I thought I have seen every slasher especially from the seventies.
وكنت أظن أنني رأيت كل السلاخين خصوصاً من السبعينات

Well, there's a few old factories and a couple of bunkers from the seventies.
حسنا,هناك بضعة مصانع قديمة و بضع غرف محصنة من السبعينات

A bank robbery in the late seventies, a guy wouldn't be punished for that anymore, but if he's the Chief of Police, he'll probably have to resign, right?
سرقة بنك في نهاية السبعينات, شخص عادي قد لا يعاقبه القانون على ذلك بعد الآن, لكن إذا ما كان رئيساً للشرطة..

You've been elected twice in a district that is 60 percent African-American and one that has historically elected black officials since the seventies.
لقد أنتخبت مرتين في المنطقة التي 60 % من سكانها من أصل أفريقي وتلك أنتخب تاريخياً مسؤولين .سود منذ فترة السبعينات

You were part of the ship's crew in the seventies.
لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها لقد كنت عضواً من طاقم السفينة في السبعينات

This is not a purple anymore, it's kind of a funky, seventies, yellow now...
هذه لم تعد تبدوا حزينة كثيراً ، انها تبدوا كشيئ غريب من ايام السبعينات اصبح يصدر صفيراً الأن

Stop behaving like a character from a seventies sitcom.
توقف عن التصرف مثل شخصية من مسرحيات السبعينات الهزلية

Well, you know, there's... a lot of the seventies I don't remember.
تعرف هناك الكثير من السبعينات لا أتذكرها.

We are in Milan, in the early seventies, for the inauguration of building work.
نحن في ميلان في أوائل السبعينات يوم افتتاح موقع الإنشاء

For Chapter, sir. In the late seventies, her father was a friend of mine...
لصالح شابتر يا سيدى، فى أواخر السبعينات فقد كان والدها صديقى