"السبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seven years
• seven-year-old
• seven-year period
• seven-year itch

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

You have topped the State Board exams for the last seven years
فقد إحتلت المركز الأول على مستوى الدولة منذ السبع سنوات الأخيرة

He's had 32 surgeries in the last seven years.
لقد أجرى 32 جِراحه فى السبع سنوات الأخيره

It was determined at that time that your mother had not filed taxes for the last seven years.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

That little seven-year-old doesn't have a dad.
الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات ليس لديها اب

The country had devoted a third of its budget to it over the past seven years.
وقد خصص البلد لهذا الميدان ثلث ميزانيته في أثناء السبع سنوات الأخيرة.

In fact, cash on hand at the end of 2002 was the highest year-end total in the last seven years.
وفي الواقع، فقد بلغت النقدية الحاضرة في نهاية عام 2002 أعلى مستوى عرفته في نهاية أي عام خلال فترة السبع سنوات الماضية.

In order to broaden existing information on the problem of violence against women, a number of sociological research projects have been carried out over the past seven years.
ومن أجل زيادة المعلومات المتاحة عن العنف ضد المرأة أُنجزت دراسات اجتماعية عديدة خلال السبع سنوات الماضية.

Over the past seven years, women's participation in the political arena and in the justice system had increased.
وعلى مدار فترة السبع سنوات الماضية، زادت مشاركة النساء في الحياة السياسية ونظام العدل.

The Corporation has proposed to set the initial rent at $60 per rentable square foot for the first seven years, followed by net rent increases of 18 per cent every five years thereafter.
وقد اقترحت الشركة إيجارا أوليا قدره 60 دولارا للقدم المربع القابل للإيجار خلال السبع سنوات الأولى، تليه زيادة صافية في الإيجار بنسبة 18 في المائة كل خمس سنوات بعد ذلك.

But in the short space of the last six to seven years, it has seen 21 peace-keeping operations.
ولكن في فترة زمنية قصيرة هي الست أو السبع سنوات اﻷخيرة، أصبحت اﻷمم المتحدة تضطلع ﺑ ٢١ عملية لحفظ السلام.

I've spent the last seven years trying to put this behind me, but it seems that rape is the gift that keeps on giving.
قضيتُ السبع سنوات الأخيرة محاولةً نسيان الأمر لكن يَبدو إن الأغتصاب

Turns out, he's made that typo a lot over the past seven years.
اتضح أنه قام بإرتكاب ذلك الخطأ الإملائي لمرات كثيرة خلال السبع سنوات الأخيرة

I've been trying to give you a pedicure for the last seven years.
لقد سعيت لإعطائك باديكير في السبع سنوات الماضية

Passed to me for my services in the seven years' War.
أعادت إليَّ ذكريات خدمتي في حرب السبع سنوات

This place has changed hands three times in the past seven years and now you know why.
تم شراء هذا المكان 3 مرات في السبع سنوات الماضية والآن تعرف السبب.

I've been sailing smooth for seven years, and I couldn't do anything to help you.
أما أنا على أحسن ما يرام طوال السبع سنوات ولم أستطع فعل شئ لمساعدتك

Talk about who was running her off-book for the past seven years?
التكلم عن من كان يديرها في عملية بدون اوراق طوال السبع سنوات الماضية؟

Of the past seven years based on what was happening in the girls' lives.
في السبع سنوات الفائتة, تدور حول مايحدث في حياة الفتيات

Claudia called our seven-year-old flower girl a whore.
كلوديا دعت فتاة الزهور ذات السبع سنوات بالعاهرة

The total loss in remuneration over the seven-year period was $66,150 or, on average, $9,450 per year.
وبلغ مجموع الخسارة على مدى فترة السبع سنوات ١٥٠ ٦٦ دولارا، أو متوسط ٤٥٠ ٩ دولارا في السنة.

you know what they say about the seven-year itch.
ما الذى ستقولة بعد أثارة السبع سنوات