"الستّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Six

With regard to the IGOS request, certainly there is consultation among the Six presidents of the session.
وفيما يتعلق بطلب المجموعة غير الرسمية للدول المراقبة، بالتأكيد تجري مشاورات بين الرؤساء الستّة للدورة.

Only if you look at Six weeks as Six weeks.
فقط لو نظرتِ إلى الستّة أسابيع , كستّة أسابيع

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

You know how much I'm out-of-pocket in the last Six months?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

These Six wind cells constantly try to balance the temperature between the freezing poles and the sweltering equator.
هذه الستّة خلايا الريحِ بشكل ثابت محاولةِ لمُوَازَنَة درجةِ الحرارة بين الأقطابِ المُجَمِّدةِ وخط الإستواء المُحْتَرّ.

I served on the task force that investigated those Six murders.
لقد خدمتُ مع فرقة العمل التي حققت بتلك الجرائم الستّة

It's a spaceship with the power to travel across all Six dimensions...
إنّه مركبة فضاء مع القدرة على السفر عبر كلّ الأبعاد الستّة

There were these Six Afghan soldiers we were training, turned on us.
لقد كان هؤلاء الستّة جنود الأفغان الذين كنّا نُدرّبهم، إنقلبوا علينا

Iraq further states that TPL did not request a meeting as contemplated by the contract when these conditions had not been met Six months after the contract was signed.
ويقول العراق أيضاً إن لافوري لم تطلب المقابلة المتوخاة من خلال العقد في الأشهر الستّة التالية لتوقيع العقد.

The Six active working groups currently deal with the work programme noted below.
وتتصدى الأفرقة العاملة الستّة النشطة حالياً لبرنامج العمل المشار إليه أدناه.

In addition, the Six working groups currently address the following issues, which should lead to the adoption of additional texts in the short term.
وعلاوة على ذلك، تتناول الأفرقة العاملة الستّة حالياً المسائل التالية، وهو ما ينبغي أن يفضي إلى اعتماد نصوص إضافية على المدى القصير.

I have conducted my consultations in the regional groups. I have used the same talking points, all Six of them, in each and every meeting.
وقد أجريتُ مشاورات مع المجموعات الإقليمية، وطرحتُ مواضيع النقاش الستّة نفسها في كلّ اجتماع.

SEAL Team Six and other Special Operations forces have been deployed for 5,400 days.
فريق القوّات البحريّة الستّة وفريق قوّات العمليّات الخاصّة. تمّ إرسالهم لـ 5,400 يوم.

For 17 years, I was a soldier on SEAL Team Six, the most elite special-operations team in the world.
لـ17 عام، كنتُ جندي بحري في فرقة الستّة البحريّة. لأكبر فريق لنخبة العمليّات الخاصة.

You mean two everlastings. The other Six look pretty "lasted."
تقصدين الدائمان، الستّة الآخرون يبدون مستهلكين.

And while I'm so pleased that she has managed to acquaint you with fatherhood in these past Six months,
رغم أنّني مسرورة جدّاً أنّها استطاعت تعريفك على معنى الأبوّة خلال الأشهر الستّة الماضية،

I have to go and offer protection to the Six people on your list, which you are going to give me.
ينبغي عليّ الذهاب وتوفير الحماية للأشخاص الستّة على قائمتك. التي ستعطيني إياها

I spent the last Six days in prayer asking God why this has happened.
قضيت الأيام الستّة أصلّي وأسأل الله لمَ حدث هذا

Okay, I'd like to focus on all of the threats from the last Six months or so.
حسناً، أودّ التركيز على جميع التهديدات خلال الأشهر الستّة الماضية أو نحو ذلك.

Three of the Six numbers are listed on the NCIC missing persons database.
ثلاثة من الأرقام الستّة مُدرجة بمركز المعلومات في قاعدة بيانات المفقودين.