"الست للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six United Nations
• in the six
• of the six
• six official United Nations

Many of the key documents are now available in all six United Nations languages.
وأصبح الكثير من الوثائق الرئيسية متاحاً الآن بكل اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Part I is expected to be translated in all six United Nations languages for consideration at the session.
ويتوقع أن يترجم الجزء الأول إلى جميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة قصد النظر فيه أثناء الدورة.

In addition, this would not have an impact on the dialogue with a State party, which would still be able to speak in one of the six United Nations official languages during the dialogue with the treaty body.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا لن يؤثر على الحوار مع دولة من الدول الأطراف، حيث ستظل تلك الدولة قادرة على التكلم بإحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة أثناء تحاورها مع إحدى الهيئات.

4. Requests the Secretariat to make available on its web site the information received from Parties pursuant to article 3 of the Convention in the six United Nations languages.
4 - يطلب من الأمانة أن تتيح على الموقع الشبكي على الإنترنت المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وذلك باللغات الست للأمم المتحدة.

Web pages have been created in the six official languages of the United Nations for many of the events.
وأنشئت للعديد من المناسبات صفحات على شبكة الإنترنيت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The Republic of Croatia is, apart from CEDAW, a state party to all six United Nations conventions in the area of human rights, whose implementation by the state party is subject to periodical reporting to treaty bodies.
وبالإضافة إلى اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، فإن جمهورية كرواتيا دولة طرف في جميع الاتفاقيات الست للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، التي يخضع تنفيذها من جانب الدول الأطراف إلى تقديم تقارير دورية للهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

All Seizure Questionnaires (Excel files) are available on the portal in the six United Nations official languages.
64- وتوجد جميع الاستبيانات بشأن الضبطيات (في ملفات " إكسل " (Excel)) في البوابة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The specialized training materials that have been translated into the six United Nations official languages include: the core predeployment training materials for all personnel, the specialized training materials for United Nations police officers and the specialized training materials on protection of civilians.
تشمل مواد التدريب المتخصصة التي ترجمت إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ما يلي: المواد الأساسية للتدريب السابق للنشر لجميع الأفراد، ومواد التدريب المتخصصة لأفراد شرطة الأمم المتحدة، ومواد التدريب المتخصصة المتعلقة بحماية المدنيين.

(a) The UN Chronicle, published in print in all six United Nations official languages and disseminated in English and French online and by means of the UN Chronicle feature service. The Chronicle regularly produces articles on disarmament, including weapons of mass destruction and small arms.
(أ)نشرة وقائع الأمم المتحدة، التي تصدر مطبوعة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وتنشر بالانكليزية والفرنسية على الإنترنت، وتصدر النشرة بانتظام عن طريق دائرة المقالات الخاصة التابعة لها مقالات عن نزع السلاح، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل والأسلحة الصغيرة.

9. Establishment of a treaty body jurisprudence database on individual cases including information on their follow-up -- The idea of a database, searchable in all six United Nations languages, containing all individual cases from all the complaints mechanisms.
9 - إنشاء قاعدة بيانات لفقه هيئات المعاهدات بشأن القضايا المتعلقة بالأفراد، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بمتابعتها - تتعلق الفكرة بإنشاء قاعدة للبيانات يمكن البحث فيها باللغات الست للأمم المتحدة تتضمن جميع القضايا المقدمة من الأفراد والمتأتية من جميع آليات تقديم الشكاوى.

31. To further promote awareness of the commemorative activities, the Department established a special website (http://www.un.org/en/events/slaveryremembranceday) dedicated to the 2010 observance with relevant information in the six United Nations official languages.
31 - ولمواصلة إذكاء الوعي بالأنشطة التذكارية، أحدثت الإدارة موقعا شبكيا (http://www.un.org/en/events/slaveryremembranceday) مخصصا لاحتفال عام 2010؛ وهو يتضمن معلومات ذات صلة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Regarding the current imbalance in the use of working languages, including among senior managers (recommendation 3), all UNFPA staff members have access to the language courses offered at the United Nations headquartersand atthe country level,where offered, as well as to onlinecourses in all six United Nations official languages.
وفيما يتعلق بالاختلال الحالي في استخدام لغات العمل، بما في ذلك لدى كبار المديرين (التوصية 3)، تتاح لجميع موظفي الصندوق فرص الاستفادة من دورات تعليم اللغات التي تقدّم في مقر الأمم المتحدة وعلى المستوى القطري، حيثما تقدَّم، فضلاً عن الدورات المقدمة على الإنترنت لجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment (in six United Nations official languages) and Compendium of environmental laws of African countries (2 volumes), (GC.19/1, GC.21/23, GC.21/24), (multilateral environmental agreement link: UNEP-administered and other multilateral environmental agreements)
(د) سجل المعاهدات الدولية والاتفاقيات الأخرى في مجال البيئة (باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة) وخلاصة وافية للقوانين البيئية للبلدان الأفريقية (مجلدان)، (مقررات مجلس الإدارة 19/1، 21/23، 21/24)، (وصلة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف: التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى)

:: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

This resolution emphasized the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations.
ويؤكد هذا القرار على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The Fact Sheets are translated into six official United Nations languages and distributed world wide free of charge.
وتترجم صحائف الوقائع الى اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة وتوزع مجانا على نطاق العالم.