"السجلات المحاسبية اللازمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the accounting records
• such accounting records as are necessary

All of the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all of the transactions which occurred in the financial period have been properly reflected and recorded by the organization in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، وجميع المعاملات، التي حدثت بصورة صحيحة في الفترة المالية للمنظمة، أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions that properly occurred in the financial period of the organization have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، وجميع المعاملات، التي حدثت بصورة صحيحة في الفترة المالية للمنظمة، أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit and all the transactions of the organization that properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك يمسك المسجل، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك يمسك، ﻷغراض اﻹدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit and all the transactions, which properly occurred in the financial period by the organisation, have been properly reflected and recorded, in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions of the organization that properly occurred in the financial period, have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit and all the transactions by the organization that properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أُجريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions that properly occurred in the financial period of the organization have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات وجميع المعاملات، التي أجرتها المنظمة بصورة صحيحة في الفترة المالية، أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

All of the accounting records have been made available for the purposes of your audit and all of the transactions which properly occurred in the financial period by the organization have been properly reflected and recorded in the accounting records.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أُجريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أُدرجت وسُجلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.

In addition, he shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك يمسك، ﻷغراض اﻹدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك يمسك، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.

In addition, the Registrar shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وبالإضافة إلى ذلك، يمسك المسجل، لأغراض الإدارة، السجلات المحاسبية اللازمة.