"السجلات المناسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate registries
• appropriate records
• appropriate registers
• relevant records

In order to facilitate such registration, MITRAB shall organize appropriate registries at the national level.
وتيسيراً لهذا التسجيل، تنظم وزارة العمل السجلات المناسبة على المستوى الوطني.

(b) Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants (according to their distribution agreement reflected in the certification report);
(ب) نقل وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة إلى حسابات السجلات المناسبة للمشاركين في المشروع (بحسب الاتفاق المتعلق بتوزيعها الوارد في تقرير الاعتماد)؛

(b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space;
(ب) يسهم في تطوير إجراءات وآليات تهدف إلى حفظ السجلات المناسبة وتوفير المعلومات للإدراج في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي؛

(e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit,
(ﻫ) يسهم في تلقي معلومات إضافية عن أجسام فضائية من السجلات المناسبة وتسجيلها في السجل ومعلومات عن أجسام لم تعد موجودة في مدار أرضي،

For that purpose, it is essential that the weapon be marked upon production and import and that appropriate records be kept.
ولهذا الغرض، يعد من الأساسي وسم السلاح لدى إنتاجه واستيراده وحفظ السجلات المناسبة بشأنه.

Once the documents have been signed by the Director, the union's legal status and, if the union is domiciled in Managua, the appropriate certification shall be entered in the appropriate registers.
وعندما يوقع المدير على المستندات، يدرج المركز القانوني للنقابة، وإذا كان مقر النقابة في ماناغوا، يدرج التصديق المناسب في السجلات المناسبة.

The Board recommends that, in order to enable proper monitoring of projects, all relevant records pertaining to projects relating to field offices be available at the headquarters of the Centre (para. 39).
يوصي المجلس أنه بغية التمكين من رصد المشاريع بصورة سليمة، من الضروري أن تتاح في مقر المجلس جميع السجلات المناسبة الخاصة بالمشاريع ذات الصلة بالمكاتب الميدانية )الفقرة ٣٩(.

(b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space,
(ب) يسهم في تطوير إجراءات وآليات تهدف إلى حفظ السجلات المناسبة وتوفير المعلومات لإدراجها بسجل الأجسام المُطلِقة في الفضاء،

(e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit,
(ﻫ) يسهم في تلقي معلومات إضافية وتدوينها في السجل حول أجسام فضائية من السجلات المناسبة ومعلومات عن أجسام لم تعد موجودة في مدار أرضي،

When individual monitoring or work place monitoring is conducted, appropriate records shall be kept.
وعندما يجري رصد لﻷفراد أو رصد لمكان العمل، تحفظ السجلات المناسبة.

As a general rule, police officers responsible for enforcing deprivation of liberty or who have persons deprived of their liberty in their custody should be identified in the appropriate registers.
وكقاعدة عامة، ينبغي أن تدوّن في السجلات المناسبة هوية رجال الشرطة المسؤولين عن تنفيذ الحرمان من الحرية أو حراسة أشخاص محرومين من الحرية.