"السجناء إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prisoners to
• inmates to
• of prisoners
• prisoners back to
• the prison
• prisoners are
• the prisoners
• prisoners have been relocated to

The rebels invited the prisoners to join them, which some did.
ودعا المتمردون السجناء إلى الانضمام إليهم، وهذا ما فعله البعض.

All prisoners to the visiting room, 77 back to the cell!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

The Human Rights Commission, however, expressed its serious concern at the transfer of prisoners to a foreign country, which would detach them from family ties.
غير أن قسم حقوق الإنسان أعرب عن قلق بالغ إزاء نقل السجناء إلى بلد أجنبي، لما ينطوي عليه ذلك من بتر أواصرهم العائلية.

2.20 The author claims that it took more than one day for him and other inmates to get to Orsha.
سجن أورشا 2-20 يدعي صاحب البلاغ أن رحلته ومن معه من السجناء إلى أورشا استغرقت أكثر من يوم.

The Repatriation of prisoners Act of 2009 provides for international agreements for the transfer of sentenced persons.
ويسمح قانون إعادة السجناء إلى وطنهم لسنة 2009 بإبرام اتفاقات دولية لنقل الأشخاص المحكوم عليهم.

Education is provided for all prisoners to the level of higher education.
ويوفّر التعليم لجميع السجناء إلى مستوى التعليم العالي.

The ratio of prisoners to capacity in penitentiary facilities had been reduced from 217 per cent in 2007 to 100 per cent.
وانخفضت نسبة السجناء إلى سعة استيعاب المرافق العقابية من 217 في المائة في عام 2007 إلى 100 في المائة.

:: Transfer of prisoners to a third country in the region
:: نقل السجناء إلى بلد ثالث من بلدان المنطقة

Palestinians were willing to leave the question of the release of these prisoners to the final status talks but wanted all others released immediately.
والفلسطينيون مستعدون لترك مسألة اﻹفراج عن هؤلاء السجناء إلى المحادثات المتعلقة بالمركز النهائي، ولكنهم يريدون اﻹفراج عن كل السجناء اﻵخرين على الفور.

A system for the transfer of prisoners to the appeals courts for their hearings should be created.
ينبغي وضع نظام لنقل السجناء إلى محاكم الاستئناف لحضور جلسات الاستماع إلى قضاياهم.

The deportation of prisoners to Rwanda and Uganda is a particularly serious matter.
ويُعتبر إبعاد السجناء إلى رواندا وأوغندا مسألة خطيرة جداً.

The deportation of prisoners to Rwanda and Uganda is a particularly serious matter.
ويعتبر إبعاد السجناء إلى رواندا وأوغندا مسألة خطيرة جداً.

Considerable effort is expended on transporting prisoners to correctional facilities where there is space.
وتُبذل جهود كبيرة لنقل السجناء إلى سجون تتسع لهم.

In case of emergencies, the prison has four ambulances that take prisoners to the nearby health center for treatment.
وفي حالة الطوارئ، لدى السجن أربع سيارات إسعاف تنقل السجناء إلى المركز الصحي الواقع بالقرب من السجن للعلاج.

They could not even transfer prisoners to scheduled court hearings.
بل إن هذه السجون لا يمكنها ترحيل السجناء إلى الجلسات المحددة مواعيدها في المحاكم.

When I found out they were sending prisoners to the ground, I got myself arrested.
حينما عرفتُ إنّهم يقومون بإرسال السجناء إلى الأرض, جعلتهم يعتقلونني

Now, I assume that's because you know we're required to send prisoners to a medical facility if they fail to consume food or water for 72 hours.
الآن، انا افترض لأنك تعرف نحن مطالبون بإرسال السجناء إلى المقر الطبي إذا فشلوا في استهلاك الأكل أو الماء لمدة 72 ساعه

Despite this decision, the prison authorities continue to refer inmates to police facilities.
وعلى الرغم من هذا القرار، تواصل سلطات السجون إحالة السجناء إلى مراكز احتجاز الشرطة.

All prisoners back to their cells.
ليعُد جميع السجناء إلى زنزاناتهم

With the collapse of the prison in Port-au-Prince, many of the incarcerated have come back into the neighbourhoods they once terrorized.
فمع انهيار مبنى السجن في بورت أو برنس، عاد الكثير من السجناء إلى الأحياء التي كانوا ينشرون الرعب فيها.

Medical services are provided to prisoners by doctors, and prisoners are transferred to medical prisons to receive necessary medical treatment.
ويتم توفير الخدمات الطبية للسجناء على يد أطباء، ويتم نقل السجناء إلى السجون الطبية لتلقي العلاج الطبي اللازم.

F. Crime and public safety 52. Since the volcanic eruptions in 1995, the small Montserrat prison has been relocated eight times and prisoners have been relocated to the United Kingdom, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Jamaica and the Turks and Caicos Islands.
52 - منذ وقوع الثورات البركانية في عام 1995، تغير مقر سجن مونتيسيرات الصغير ثماني مرات، ونقل السجناء إلى المملكة المتحدة، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وجامايكا، وجزر تركس وكايكوس.