"السجناء السياسيين البورتوريكيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Puerto Rican political prisoners

The case of Puerto Rico should be referred to the General Assembly as a matter of urgency and all Puerto Rican political prisoners should be released.
وينبغي إحالة حالة بورتوريكو إلى الجمعية العامة بشكل عاجل، كما ينبغي إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين.

Lastly, he called for the release of all Puerto Rican political prisoners.
وختاما دعا إلى إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين.

All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released.
وينبغي إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين المعتقلين في سجون الولايات المتحدة، فورا ودون قيد أو شرط.

Lastly, she called for the immediate release of Puerto Rican political prisoners.
وأخيرا، دعت إلى الإفراج الفوري عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

He hoped that the resolution to be adopted by the Special Committee would contribute significantly to securing the release of all Puerto Rican political prisoners from United States prisons.
وأعرب عن الأمل في أن يسهم القرار الذي سوف تعتمده اللجنة الخاصة بدرجة كبيرة في تحقيق الإفراج عن جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين من سجون الولايات المتحدة.

Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences.
إضافة إلى ذلك فإن السجناء السياسيين البورتوريكيين يقضون أحكاماً بالسجن غير متناسبة.

The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.
وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

The draft resolution also requested the United States to release all Puerto Rican political prisoners.
كما يطلب مشروع القرار من الولايات المتحدة إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين.

Recalling the release of several Puerto Rican political prisoners during the past few years,
وإذ تشير إلى إطلاق سراح بعض السجناء السياسيين البورتوريكيين في الأعوام الأخيرة،

Her delegation called once again for the release of Puerto Rican political prisoners being held in the United States.
وانتهت بالقول إن وفدها ينادي مرة أخرى بالإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحتجزين في الولايات المتحدة.

The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war.
والنقطة اﻷخيرة في بياننا تتعلق بمصير السجناء السياسيين البورتوريكيين وسجناء الحرب.

I am here because I believe that this body has a moral responsibility to demand of the United States that my brother and other Puerto Rican political prisoners be granted their immediate freedom.
إنني هنا ﻷنني أعتقد أن مسؤولية هذه الهيئة اﻷخلاقية أن تطلب من الولايات المتحدة أن يمنح أخي وسائر السجناء السياسيين البورتوريكيين حريتهم فورا.

She called on the Committee to denounce the human rights violations in Puerto Rico and press for the full decontamination of Vieques, the provision of urgent health care to its inhabitants and the immediate liberation of Puerto Rican political prisoners.
ودعت اللجنة إلى شجب انتهاكات حقوق الإنسان في بورتوريكو والحث بشدة على إزالة التلوث إزالة تامة في بييكيس، وتوفير الرعاية الصحية الطارئة لسكانها والإفراج الفوري عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.

Puerto Rican political prisoners in the United States were segregated from the general prison population; their medical treatment was delayed and their communications were censored.
وأضافت قائلة إن السجناء السياسيين البورتوريكيين في الولايات المتحدة يتم عزلهم عن عامة السجناء، كما أن علاجهم الطبي يتأخر واتصالاتهم تخضع للرقابة.

He wholeheartedly supported the draft resolution currently before the Special Committee and reiterated the call for the Puerto Rican political prisoners Óscar López Rivera, Avelino González Claudio and Norberto González Claudio to be released.
وأعرب عن تأييده الكامل لمشروع القرار المعروض حاليا على اللجنة الخاصة، وأكد من جديد الدعوة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربرتو غونزاليز كلاوديو.

The United Nations should take immediate action to end the colonial occupation of Puerto Rico and secure the unconditional release of all Puerto Rican political prisoners.
وينبغي أن تتخذ الأمم المتحدة إجراءات فورية لإنهاء الاحتلال الاستعماري لبورتوريكو وكفالة الإفراج غير المشروط عن جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين.

His visit had prompted mass demonstrations calling for an end to colonial rule, independence and the release of Puerto Rican political prisoners.
وتسببت زيارته في حدوث مظاهرات حاشدة تدعو إلى نهاية الحكم الاستعماري والاستقلال وإطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين.

It was time to allow for a genuine process of self-determination and to release Óscar López Rivera and all other Puerto Rican political prisoners.
وقد حان الوقت للسماح بإجراء عملية حقيقية لتقرير المصير وإطلاق سراح إوسكار لوبيز ريفيرا وجميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الآخرين.

Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be.
ومضى قائلاً إن السجناء السياسيين البورتوريكيين لا يحملون صفة الإرهابيين الذين تحاول حكومة الولايات المتحدة تصويرهم بهذا الشكل.