"السجن الاتحادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal prison
• federal penitentiary

Since being released from federal prison five years prior,
ومنذ إطلاق سراحه من السجن الاتحادي قبل خمس سنوات

Disgraced Marine sniper Bob Lee Swagger arrived in federal prison today where he faces a litany of charges, including the assassination...
العار قناص البحرية بوب لي التبختر وصل في السجن الاتحادي اليوم حيث يواجه سلسلة من الاتهامات،

He'll enjoy hearing that from federal prison.
وقال انه سوف يتمتع نسمع ان من السجن الاتحادي.

And since the threat of federal prison doesn't stop your sister disobeying my orders,
وبما أن خطر السجن الاتحادي لا يتوقف أختك عصيان أوامري،

'Cause last time I checked, he was in the bosom of the federal penitentiary system.
لأنه في حضن السجن الاتحادي الإصلاحي على حد علمي

Eli Pope embezzled millions from the Smithsonian payroll and now serves time in federal prison.
إلاي بوب قام باختلاس الملايين من رواتب مؤسسة سميثسونيان والآن يخدم في السجن الاتحادي

Served five years in federal prison For racketeering and extortion.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز

For example, in U28 of the federal prison Service, and in U3 and U30 there were complaints that food was provided only twice a day.
فعلى سبيل المثال، قُدمت شكاوى بتقديم وجبتين فقط يومياً في كل من الوحدة 28 التابعة لإدارة السجن الاتحادي وفي الوحدتين 3 و30.

Treatment at this facility is provided by the same medical team and operates in Module VI of federal prison Complex I at Ezeiza.
والفريق الطبي المشرف على العلاج في هذا المرفق هو الفريق نفسه العامل في الجناح السادس في المركب الأول من السجن الاتحادي في إزيزا.

Killing him in a damn federal prison was not.
قتله في السجن الاتحادي لعنة لم يكن.

My name is Jade... and my dad is serving twenty years in federal prison.
اسمي... اليشم والدي هو العامل عشرين عاما في السجن الاتحادي.

Previously serving three years in federal prison for postal fraud.
سابقا قضي ثلاث سنوات في السجن الاتحادي

Except for the federal prison in Danbury, which had an excellent programme called the Bridge Programme, none of the other prisons had programmes to deal with the problem of domestic violence.
وباستثناء السجن الاتحادي في دبلن الذي يقوم ببرنامج ممتاز يسمى " برنامج الجسر " ، لا يوجد أي سجن آخر يقوم ببرنامج يعالج مشكلة العنف المنزلي.

In general, he got the impression that the federal prison he visited at Almoloya provided decent conditions, but he was concerned that disciplinary measures were primarily within the discretion of institutional staff and that he was effectively denied the opportunity to visit those prisoners being segregated pursuant to disciplinary measures.
وعلى وجه العموم، فقد تولد لدى المقرر الخاص انطباع بأن السجن الاتحادي الذي زاره في ألمُلويا يتميز بأوضاع لائقة، ومع ذلك فقد ساوره قلق ﻷن قرار اتخاذ تدابير تأديبية يعود في المقام اﻷول إلى موظفي هذه السجون، وﻷنه لم تتح له فعلياً فرصة زيارة السجناء المفصولين عن غيرهم بموجب اجراءات تأديبية.

Dodged federal prison twice.
. تفادت السجن الاتحادي مرتين.

Ray, alias "Ray-Ray,"Bradstone, recently released after serving seven years in federal prison for bank robbery is a suspect in the robbery of the Lafayette Central Bank this morning.
راي , ويعرف أيضا باسم "راي راي ," برادستون , صدر مؤخرا... ... بعد أن قضى سبع سنوات في السجن الاتحادي لسرقة بنك... ... هو المشتبه به في عملية السطو على لافاييت البنك المركزي هذا الصباح.

5. Ms. Aponte Rivera (Comité de Familiares y Amigos de Avelino González Claudio) said that Mr. González Claudio, arrested by the United States Federal Bureau of Investigation for alleged membership in a pro-independence political organization and the planning of its operations, had been inhumanely treated by federal prison authorities, with the result that he had become seriously ill.
5 - السيدة أبونتي ريفيرا (لجنة أقارب وأصدقاء أبيلينو غونزاليس كلاوديو): قالت إن سلطات السجن الاتحادي تعامل السيد غونزاليس كلاوديو، الذي اعتقله مكتب التحقيقات الاتحادي التابع للولايات المتحدة بزعم عضويته في تنظيم سياسي يدعو إلى الاستقلال وتخطيط عملياته، معاملة غير إنسانية، مما أدى إلى أن أصبح في حالة مرضية خطيرة.

Mr. Jamieson, you are hereby remanded to the federal penitentiary in Danbury, Connecticut.
سيد (جاميسون) أنت هنا من أجل السجن الاتحادي في دانبري بولاية كونيتيكت

Lester Vesco, serving a life sentence for murder, has escaped from a federal penitentiary.
ليستر فيسكو، الذي يقضي حكماً بالسجن مدى الحياة بسبب القتل... قد هرب من السجن الاتحادي... .