"السجن بتهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jail for
• prison for
• time for
• imprisoned for

What if the wrong person goes to jail for your daughter's murder?
ماذا لو كان الشخص الخطأ يذهب إلى السجن بتهمة القتل ابنتك؟

You're going to jail for the murder of Dale Reynolds.
أنت ذاهب إلى السجن بتهمة قتل دايل رينولدز.

There's a cop in our backyard who could send you to jail for murder.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

A lie. He's not dead. He's in prison... for lying.
كذبة, أنه ليس ميت, بل في السجن بتهمة الكذب

Capone is supposed to be going to prison for tax evasion today.
يفترض كابوني أن يذهب إلى السجن بتهمة التهرب من الضرائب اليوم.

That kind of musing can get you thrown into prison for treason.
هذا النوع من الإلهام قد يتسبب فى دخولك السجن بتهمة الخيانة

So now you're gonna throw our son in jail for terrorism?
والآن ستزجين بإبننا في السجن بتهمة الإرهاب؟

If you were caught with it, you'd be thrown in jail for robbery.
إذا تّم الإمساك بكَ و هو في حوزتك ، سيُلقى بكَ فى السجن بتهمة السرقة

They just wanted to spare her from knowing that her dad was in jail for murder.
انهم يريدون فقط تجنيبها معرفة أن والدها كان في السجن بتهمة القتل

Or we don't find anything and we get thrown in jail for breaking and entering.
أو لن نجد شيئا ونرمى في السجن بتهمة الدخول عنوة.

You're lucky they're not throwing you in jail for perjury.
أنت محظوظٌ لأنهم لمْ يرموا بك في السجن بتهمة الحنث باليمين

Don't you know you're tempting jail for Endangering the public health?
أنت لا تعلم بأنك ستدخل السجن بتهمة تهديد الصحة العامة ؟

If you don't hand it over, I'll have you thrown in jail for contempt.
إذا لم تسلميها، سأزج بكِ إلى السجن بتهمة مخالفة قواعد المحاكمة

So he went to jail for manslaughter.
الى انه ذهب السجن بتهمة القتل غير متعمد.

Right. The downside being, you'll go to prison for murder.
والجانب السلبي هُو أنّك ستدخل إلى السجن بتهمة القتل.

Until I saw last year he was sent to prison for mail fraud.
لغاية العام الماضي الى أن أرسل إلى السجن بتهمة الاحتيال

I have a potentially innocent woman in prison for killing her kid.
لديّ امرأة يحتمل أنها بريئة في السجن بتهمة قتل ابنها

Give me something more or you'll go to prison for transporting drugs, your choice.
أعطني شيئاً .. وإلا ستدخل السجن بتهمة نقل المخدرات .. الخيار لك

Your guy is going to prison for tax evasion.
رجلك سيذهب إلى السجن بتهمة التهرب الضريبى

I got sent to prison... for possession of indecent materials.
...وتم إرسالي إلى السجن بتهمة حيازة مواد غير لائقة

Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

But we can't just blindly trust the words from Baek San who's been imprisoned for treason.
ولكن لا يمكننا الوثوق بكلمات بيك سان الذي أودع السجن بتهمة الخيانة