"السحابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cloud

Due to cloud cover over the tri-state area we may experience slight turbulence leading into our descent.
نظرًا للغطاء السحابي في منطقة الولايات الثلاثة فقدَّ نواجه أضطراب خفيف مما يؤدي إلى نزولنا

I'm trying to negotiate a lower cloud storage rate because we're gonna need it if, or more realistically when,
أنا أحاول التفاوض على مُعدل أسعار أقل للتخزين السحابي لأننا سوف نحتاج لو, أو بواقعية أكثر عندما

The ability of radar satellites to obtain data through cloud cover is particularly valuable for these purposes.
ومن الأمور التي تتسم بقيمة خاصة لهذه الأغراض قدرة السواتل الرادارية على الحصول على البيانات عبر الغطاء السحابي.

Without having the photos go up to the cloud and end up on every computer he owned.
دون اضطراره لرفعها إلى التخزين السحابي لينتهي الأمر بوجودها في كل حاسوب يملكه.

Why do you got on your cloud?
لماذا تريدين الدخول على التخزين السحابي الخاص بكِ؟

Hey, Carrie? We got some information coming in off Tommy's cloud.
هاي، "كاري" لدينا بعض المعلومات من التخزين السحابي الخاص بتومي

Mom, look, we have 4G. We're in the cloud.
أمي انظري, يحتوي على خدمة الجيل الرابع سنحظى بخدمة التخزين السحابي

I was able to access his notes off the cloud.
استطعت الوصول لملاحظاته على تخزينه السحابي

I... I set up the cloud for her computer.
لقد قمتُ بتشغيل "خدمة التخزين السحابي" على حاسوبها

These photos were found in your cloud account.
هذه الصور وُجدت في حساب التخزين السحابي الخاص بكِ

cloud cover is too low this time of year.
الغطاء السحابي مُنخفض جداً في هذا الوقت من العام.

The main requirement of various users was low-cost imaging radar data to overcome the effect of cloud cover.
وقيل إن الاحتياج الرئيسي لمختلف المستعملين هو الحصول على البيانات المنخفضة الكلفة المستمدة من التصوير الراداري، للتغلب على أثر الغطاء السحابي.

Radar imagery is particularly useful in regions where cloud cover may obscure the land surface.
18- والتصوير الراداري مفيد وعلى الخصوص في المناطق التي قد يحجب فيها الغطاء السحابي سطح الأرض.

The catalog search system includes the satellite browse image and related information such as date, time, geographical location, cloud cover and so on.
ويشمل نظام البحث في قائمة البيانات ما يمكن تصفحه من صور ساتلية والمعلومات ذات الصلة كالتاريخ والوقت والموقع الجغرافي والغطاء السحابي وما إلى ذلك.

cloud cover was studied to determine its role in the radiation balance and its effect on climatic change.
وجرت دراسة الغطاء السحابي لتحديد دوره في التوازن الاشعاعي وأثره في تغير المناخ .

This research has resulted in information on the development of cloud convection for the regions of Serpong, Bandung and Biak through the one-dimension convection model and its comparison with the Boundary Layer Radar data.
وأدت تلك البحوث الى الحصول على معلومات عن تطور التصعّد السحابي في مناطق سيربونغ وباندونغ وبياك ، وذلك من خلال النموذج اﻷحادي البعد للتصعّد ومقارنته ببيانات رادار الطبقة الحدية .

Due to the cloud coverage it is not possible to get the information over the whole country during one vegetation season.
ولكن من جراء الغطاء السحابي ، ليس بالامكان الحصول على المعلومات عن رقعة البلد كلها خلال موسم نباتي واحد .

Radar imagery is particularly useful in regions where cloud cover frequently obscures the land surface.
29- والتصوير الراداري مفيد على الخصوص في المناطق التي كثيرا ما يحجب فيها الغطاء السحابي سطح الأرض.

turbidity 1. Meteorological variables: sea state, wind speed and direction, cloud cover
1 - المتغيرات المتعلقة بالأرصاد الجوية: حالة البحر، سرعة الريح واتجاهها، الغطاء السحابي والتعكر

The dust clouds must therefore inhibit cloud cover and thus negatively affect tropical cyclone formation and the rain process, favouring drought and not the opposite processes, as some authors have thought.
ومن ثم فلا بد أن تمنع السحب الغبارية تكوّن الغطاء السحابي وبذلك تؤثر تأثيرا سلبيا على تكوّن الأعاصير المدارية وعملية انبعاث المطر، وتحدث وضعا مؤاتيا للجفاف وليس للعمليات، كما اعتقد بعض المؤلفين.