"السحريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• magical

No listeners in the next room waving their magic listening wands?
لا متجسّسين في الغرفة المجاورة يستخدمون أجهزتهم السّمعية السحريّة ؟

Why, are you trying to steal the magic orbs?
حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟

I'm going to get my stripes at the magic waterhole.
سوف أذهب للحصول على خطوطي من حُفرة المِياه السحريّة

It can immobilize the most magical of creatures. Even Pan.
يستطيع تجميد معظم الكائنات السحريّة لبعض الوقت على الأقلّ

That's what politicians do. You'll be classified as a new magical Beast.
هذا ما يفعله السياسيّون، إذ ستصنّفون كعرق جديد من الوحوش السحريّة.

You know, you could do magic with skills like that.
يمكنك أن تمارس الخدع السحريّة بهذه المهارات.

They're gonna find that magic little baby tree thing and... defeat the Evil Queen.
سيجدان تلك الشتلة السحريّة ويهزمان الملكة الشرّيرة

It is a map, to the magic waterhole.
إنّها خريطة تؤدّي إلى حُفرة المِياه السحريّة

If you trust my opinion, your magic is exactly where it needs to be.
إن كنتِ تثقين برأيي، فإنّ قواكِ السحريّة حيث تتعيّن أن تكون تمامًا

I once played a lawyer in a movie, so I know all about winning your son's love back thanks to a magic camera.
لعبت دور محامي مرّة في فيلم، لذا أعرف كلّ شيء عن فوزك بحبّ ابنك ثانيّة شكرًا للكامرا السحريّة

And for some reason, that magic took my heart, too.
ولسببٍ ما، تلك اللحظة السحريّة سلبت قلبي أيضًا

If I plant it, it should be able to grow some magic beans.
إذا زرعتُها، يفترض أنْ تثمر بعض حبوب الفاصولياء السحريّة.

It's one of the best magic swords you can get from a monster drop.
إنه يعتبر أحد أفضل السيوف السحريّة يمكنك الحصول عليه إثر التغلّب على الوحوش

The magic bean in exchange for our lives.
حبّة الفاصولياء السحريّة مقابل الإبقاء على حياتنا.

Okay, pork, I'm gonna throw you in that magic smoker for 24 hours and win that cook-off.
حسنا، أيّها الخنزير، سأرميك في آلة التدخين السحريّة لمدّة 24 ساعة و أربح مسابقة الطبخ تلك

Oh, you mean the numbers of people that your magic downsizing algorithm is making us fire today.
تقصد عدد الموظفين الذين تقضي خوارزميّة التسريح السحريّة خاصّتك بأن نطردهم اليوم.

It's a record of every magical item in the kingdom.
إنّه سجلّ عن كافّة الأغراض السحريّة في المملكة

I watched her craft all manner of magical items. But her most prized possession was this ring.
شاهدت كل أغراضها السحريّة لكن هذا الخاتم كان أثمنهم

One that can strip a magical being of their powers.
قبّعة تستطيع تجريد الكائنات السحريّة مِنْ قدراتها

So, I figured it out... why you collect so many magical objects.
إذاً، فهمت سبب تجميعك لهذا الكمّ مِن الأغراض السحريّة

It would temporarily neutralize all magical objects in this compound, including the compound itself.
ستتعطل كلّ الأغراض السحريّة في هذا المجمّع بما يشمل المجمّع نفسه.