"السحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lizard
• lizards
• orchid
• reptilia
• geckos

When the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Come on, you fire-breathing lizard, come and get me!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

She's funnier than that little insurance lizard that talks.
إنه أطرف حتى من السحلية الساحرة التي تتكلم

This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.
هذه السحلية التي كانت يوماً نازحة لم تعد تحتاج أن تعتمد على قوة احتمالها و حظها للوصول لأراض جديدة

That lizard likes to climb very tall trees.
تهوى تلك السحلية تسلق الأشجار الطويلة جدا.

This lizard is our only shot. And with the new protocol,
هذه السحلية هي فرصتنا الوحيدة وبوجود الاتفاقيات الجديدة

- I've only got two hands here. They're both wrist-deep in lizard guts.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية

Well, thanks for... helping me save the freeze-y lizard.
شكراً على مساعدتي في إنقاذ السحلية أجل، هذا ما أفعله

Do you have anything to minimize excess lizard spirit?
هل لديك أي شيء لتقليل انتشار روح السحلية ؟

and everyone's wearing strange clothes, and there's a two-headed lizard, and people with swords, they're chasing me, and they're firing arrows at me.
وكل من فيها يرتدون ملابس غريبة وبعدها كانت هنالك السحلية ذات الرأسين وأشخاصٌ يحملون سيوفاً و يطاردونني

The lizard is the last animal still out on the dunes.
السحلية الحيوان الوحيد لايزال خارج الكثبان الرملية

- I heard some crazy-ass talk about a skitter rebellion and your lizard boy being a part of it.
سمعت بعض الكلام المجنون عن ثورة سكيترز وابنك السحلية جزء منها

Good evening, I'm a lizard woman from the dawn of time and this is my wife!
مساء الخير، أَنا الإمرأة السحلية مِن فجر التاريخ وهذه زوجتي

The sleek scales and torpedo-shaped nose of this lizard are a clue to its trick for escaping the heat.
القشور الملساء و الأنف المدبب لهذه السحلية هي حيلتها للهروب من حرارة الجو

Or perhaps from Aberystwyth down through the Irish Sea to the lizard Point in Cornwall.
أو ربما من ابيريستويث أسفل عبر البحر الايرلندي إلى نقطة السحلية في كورنوال.

It had horns. At the back of its head, like a lizard or something.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

Thought maybe you'd want some more quality time with your lizard man.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

So when your lizard loses its tail, you're gonna need me to tell you it's gonna grow back.
لذا عندما تفقد السحلية ذيلها، ستكون بحاجتي لأخبرك أنه سينمو من جديد

Caring for lizards, he said. Do not know whether it's torture or affection.
قال سيرعي السحلية ، لا أعرف هل سيرعاها أم سيعذبها؟

Unfortunately, the only compatible reptile on Earth is as rare as the orchid itself.
لسوء الحظ، الزواحف متوافق الوحيد على الأرض أمر نادر الحدوث مثل السحلية نفسها.

Probably housing around a dozen homo reptilia.
ربما مجموعة منازل محادية لبعضها, دستة من الانسان السحلية

At the first hint of danger, the geckos retreat to the nearest cover.
وبأول إشارة للخطر تنسحب السحلية إلى أقرب غطاء