"السخيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silly
• ridiculous
• stupid
• fucking
• absurd
• lame
• bullshit
• dumb
• crap
• shit
• petty
• wacky
• corny
• foolish
• pathetic

"There you go, spending all that money "on those silly knick-knacks."
بهذا الشكل، نبذّر كل هذا المال على هذه المظاهر السخيفة.

Yeah, well, I'm smelling your pits as I fuck you silly.
نعم، حسناً.. إني أشتم رائحة حفرك بينما اضاجعك أيتها السخيفة..

If not for your ridiculous invitation on school letterhead,
اذا لم تكن بسبب الدعوة السخيفة ببريد المدرسة

Then why are you making all these ridiculous suggestions?
اذا لماذا تستمرين بطرح هذه التسأولات السخيفة ؟

Now we don't have to use that stupid broomstick.
الآن لسنا مضطرين لاستخدام تلك المكنسة اليدوية السخيفة

The fucking thing is supposed to produce 113,000 tons annually.
الاشياء السخيفة من المفترض أن تنتج 113,000 طن سنويا.

It must eliminate the absurd restrictions that currently hinder and considerably restrict the sales of farm produce to Cuba.
ويجب أن تلغي القيود السخيفة التي تعوق وتقيد حاليا إلى حد كبير مبيعات المحاصيل الزراعية إلى كوبا.

I've been doing a lot of silly things recently.
لقد كنت افعل الكثير من الأشياء السخيفة مؤخراً

Oh, not the sex talk, silly. The witch talk.
لا ليس حديث الجنس أبتها السخيفة حديث الساحرات

So, have fun burning the "silly little trinket" on your own.
لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك

When I joined up, I remember having this silly idea that he might come to the hospital where I was.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

It's been a lifetime. Still wearing those ridiculous outfits, I see.
مرّ دهر، وأرى أنّكما ما زلتما ترتديان هذه الثياب السخيفة.

So... who organized that ridiculous masquerade with the fake parents?
إذًا من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

This court has lost all patience with ridiculous behavior.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

No. Fuck your stupid lies and your bullshit world.
لا، تباً لأكاذيبك السخيفة و عالمك المليء بالهراء

I don't have to go on that stupid cruise to stupid Mexico with stupid Mom, you do!
لن يتوجب عليّ الذهاب لتلك الرحلة البحرية السخيفة لمكسيكو السخيفة مع أمي السخيفة لكنك ستفعل

I just have to get through this stupid interview.
علي تجاوز تلك المقابلة السخيفة فحسب تنفسي فحسب

It's about winning the fucking war, about doing our job.
نعم انها عن كسب الحرب السخيفة عن القيام بواجبنا

Are you dragging me there to deal with your absurd love-life?
هل أنت تسحبني هناك للتعامل مع حياة حبك السخيفة ؟

so I don't have to play this lame game anymore.
حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة

Yeah, real nice. If you're into a bullshit bourgeois knickknacks.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

I wouldn't have to sell these dumb crystals anymore.
لن اضطر لبيع هذه الكريستالات السخيفة بعد الآن.

ALL RIGHT, ENOUGH OF THIS CAT AND MOUSE crap.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

He had to talk to me about some deeply personal shit and he needed to talk to someone in the program and that is way more important than your stupid little episode of television that you just want everybody to suck your dick about.
كان عليه التحدث إلي عن أمر شخصي وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة

We must break free from the petty politics of the past.
‏يجب أن نتحرر من سياسات الماضي السخيفة. ‏

There's a very good chance you're going to be seeing some wacky stuff.
هذه فرصة جيدة جدا , سوف ترى بعض المواد السخيفة

Guess it was a silly thing to do, writing that corny note.
اظن انه كان عملا احمقا ان اقوم بكتابة تلك الرسالة السخيفة

Now get these foolish thoughts of winning out of your head.
أبعد تلك الأفكار السخيفة عن الفوز من عقلك

Even if I called those two pathetic pieces of corn decoration, they are for Thanksgiving, not Halloween.
حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين