"السرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circus

The circus went through town every spring right around my birthday?
السرك يأتي اليها كل ربيع في وقت حول عيد ميلادي

Before they die, I want to toy with these circus monkeys.
قبل أن يموتوا، أريد أن ألعب مع قردة السرك أولئك.

If the entire circus is involved, Haly himself may be the mastermind.
, إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر

The man wants to live out his crazy circus fantasy. Who cares?
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

You follow the circus to the next town and stand at the back, nodding along with all the other clowns like you give a shit.
تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً

In fact, my first job was freeing the circus animals.
في الحقيقة , اول مهمّة لي كانت تحرير الحيوانات من السرك

My dad took me to the circus once when I was 6 years old and backstage, the ringmaster touched my tent pole.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات وفي الخلف مسك مدير السرك عمود خيمتي

Now the whole circus moves on to the next place, to do it all again, and there's a big argument here to say this is proof
والآن يُلملم السرك نفسه راحلاً لمكانٍ آخر، لفعل ذلك مجدداً وهناك جدلٌ كبير هنا لنقول أن هذا دليلٌ

Another weapons plant is hit, and once again the circus is in town.
, مصنع أسلحة آخر ضرب ومرة أخرى السرك في البلدة

I know your back story, I know what that circus means to you.
أعرف قصتك الخلفية , أعرف ما ذلك السرك يعني إليك

I can't believe everyone bought that story about Anya's people being circus folk.
لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي

Goddamn three-ring circus around here.
اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً.

circus people are ambidextrous. I read that somewhere.
ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما

I'd still be here at my age playing these circus games?
فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك.

If the circus is over, let's get going.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Yes, they were out by the bridge, toward the circus.
نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك.

- People sit on that. Sweaty circus people.
الناس يجلسون فوقه ناس من السرك فيهم عرق

This was before the circus people took me away.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

I believe they've done some circus work.
أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك

So welcome to the circus.
مرحبا بك في السرك