"السرية المطلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• absolute secrecy
• absolutely confidential
• strict confidentiality of all
• strictly confidential

In these latter circumstances, the Executive must inform the chambers in closed session, except in the case of international war when absolute secrecy can be justified in connection with affairs of national security and defence.
وفي هذه الحالة اﻷخيرة، ينبغي للسلطة التنفيذية إحاطة المجلسين علما باﻷمر في جلسة مغلقة، إلا في حالة اندلاع حرب دولية، حيث يمكن تبرير السرية المطلقة في الشؤون ذات الصلة باﻷمن الوطني والدفاع.

This group has enjoyed success from a position of absolute secrecy for generations.
هذه المجموعة تتمتع بـ النجاح من موقف السرية المطلقة من أجيال

So you see, Sheriff, absolute secrecy and immediate action are necessary.
اذا سترى ، الشريف ، في السرية المطلقة وتأخذ منه اجراء فوري وضروري

Please keep this report absolutely confidential until after tomorrow night's meeting.
يُرجى المحافظة على السرية المطلقة لهذا التقرير إلى ما بعد اجتماعنا ليلة الغد.

(c) Guaranteeing effective assistance by legal counsel for death row inmates at all stages of the proceedings, and the strict confidentiality of all meetings with their lawyers;
(ج) ضمان توفير مساعدة مستشار قانوني فعالة للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام في كافة مراحل الإجراءات، وكفالة السرية المطلقة للقاءات مع محاميهم؛

Illustration 6-7: Repeated insistence on absolute secrecy.
المثال التوضيحي 6-7: الإصرار المتكرر على السرية المطلقة.

As an example of such duties, an official must abide by the laws, regulations and directives related to his work, maintain absolute secrecy regarding the work of the Commission and safeguard its interests, funds and other assets.
ومن الأمثلة على تلك الواجبات؛ يلتزم الموظف بالتقيد بالقوانين والأنظمة والتعليمات المتعلقة بعمله وبالمحافظة على السرية المطلقة في ما يتعلق بعمل الهيئة وبالمحافظة على مصلحتها وأموالها وسائر موجوداتها.

absolute secrecy was one of the conditions of our involvement.
السرية المطلقة كانت أحد شروط مشاركتنا

But absolute secrecy is vital, don't forget
لكن السرية المطلقة أمر ضروري لا تنسى

This job depends on absolute secrecy.
هذة المهمة تعتمد على السرية المطلقة.

Illustration 8-2: The fraudster promotes an investment to the potential victim but tells the potential victim that the investment and promised returns are only possible if absolute secrecy is maintained.
المثال التوضيحي 8-2: يقوم المحتال بالترويج لاستثمار أمام الضحية المحتملة، ولكنه يخبر الضحية بأن الاستثمار وعوائده الموعودة مرهونين بالحفاظ على السرية المطلقة.

They prefer absolute secrecy.
هم يفضلون السرية المطلقة.

But absolute secrecy is necessary
لكن السرية المطلقة أمر ضروري

Yes, absolute secrecy is vital
نعم، السرية المطلقة ضرورية

- absolute secrecy.
السرية المطلقة

This advisory role remains strictly confidential.
ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.