"السرير طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bed all

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

It's ridiculous. There's no way I'm staying in bed all day.
إنه سخيف, لا يمكن أن أبقى في السرير طوال اليوم.

Wish we could just stay in bed all day.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

Oh, are you just gonna stay in bed all day?
أوه، أنت فقط gonna البقاء في السرير طوال اليوم؟

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

How'bout we just stay in bed all day?
كيف لو أننا نكون في السرير طوال اليوم؟

I told all of yous, you especially, shitting on the bed all the time.
أخبرت جميّعكم، أنتِ بالخصوص تتغوطين على السرير طوال الوقت.

It's okay, kid, I fall out of bed all the time.
كان على ما يرام، وطفل، وأنا تسقط من السرير طوال الوقت.

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

Okay, did I lay in bed all day?
حسنًا، هل ظللتُ راقدةً على السرير طوال اليوم؟

I've been in bed all day. I need to move around.
كنت في السرير طوال اليوم أحتاج المشي في الأرجاء

I could lay here in bed all day.
يمكنني أن أستلقي هنا في السرير طوال اليوم.

We thought you might've been getting a little bored sitting in that bed all day.
نحن نعتقد بأنكِ ربما مللتِ قليلاَ و أنتي جالسة على السرير طوال اليوم

You know what. That thing you've had under the bed all this time.
أنت تعرف ماذا, ذلك الشيء الذي تخفيه تحت السرير طوال كل هذا الوقت.

Meg, I know you hate having to be in bed all day, but father's bringing in the old TV.
ميغ ,أعلم بأنك تكرهين المكوث في السرير طوال اليوم

Some people can't get out of bed all day, others have serial relationships and become oncologists.
بعض الناس لا تستطيع النهوض من السرير طوال اليوم و آخرون يقيمون عدة علاقات و يصبحون أطباء للأورام

Honey, I have been trapped in this bed all day long.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

How about you take tomorrow off,wetay in bed all day?
ماذا عن أخذ غداً إجازه ونبقى في السرير طوال اليوم؟

All right, but we got to stay in bed all day.
حسناً، لكن علينا أن نبقى في السرير طوال اليوم.

Come on, Mom, you can't stay in bed all day.
هيا .. يا أمي لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم