"السر الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the secret
• secret you
• the secrets
• the mystery
• the deepest secret

the secret you know, of the angel in hell!
السر الذي تعرفينه عن الملاك الذي في الجحيم

Now I know the secret in her head.
‫لكنني أعرف الآن ‫السر الذي تخفيه في رأسها

So, what we're gonna do is we're gonna find out what the secret of your father's death is.
لذا، ما سنفعله هو نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر الذي بسببه توفى والدك

I swear never to betray the secrets of this thing that we have... and to obey with love and omerta the Sicilian code of silence.
أقسم على عدم خيانه السر الذي بيننا و أطيع و أحب القانون الخاص بنا الكود السري الخاص بصقلية

She was determined to solve the mystery of the Beast.
لقدكانتعازمةالتصميمعلىأنتحلّ السر الذي يدور حول الوحش

"here is the deepest secret nobody knows"
هذا هو السر الذي لا يعرفة أحد

So that was the secret they locked you up to keep, why the kept you in solitary, floated your old man?
إذا فهذا هو السر الذي حبسوكِ ليقوموا بإخفائه و السبب في حبسكِ في السجن الإنفرادي و إعدام والدكِ

the secret which I only share with beautiful women such as yourself... is a splash of pastis.
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك هو إضافة جرعة صغيرة من شراب اليانسون الكحولي

/i the secret she was protecting at all costs. Oh... Oh...
السر الذي كانت تحميه مهما كلف الثمن لا تفعلي امي توقفي جدتي

And that's when I found out the secret you'd been hiding about your wife.
وهذا عندما إكتشفت السر الذي تخبئه عن زوجتك

If the secret they are hiding is that important, perhaps this is something we should let alone.
لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية، ربما يكون شيء علينا تركه

Your coworkers died because of the secret that you shared.
لقد توفي شركائك بسبب السر الذي تشاركتموه

Then I guess I'll have to tell her About the secret you've been keeping from her
وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها

Because to reveal the legacy would disclose the greater secret, the secret you have been trying to hide all your life.
لأنالكشفعن التركهسيفضحالسر الأكبر، السر الذي حاولت أن تخبئينه طوال حياتكِ.

In it, he said, lies the secret to the location of the Golden Army.
فيها ، كما قال ، يكمن السر الذي يقود إلى مكان الجيش الذهبي

You told me to ask Mom about the secret she's been hiding.
أخبرتني أن أسأل أمي عن السر الذي كانت تخفيه.

Why do you wanna know the secret to making a woman psycho?
لماذا تريد معرفة السر الذي يجعله إمرأة مجنونة ؟

The people you work for-- they know you're here, so whatever secret you're trying to protect--
الناس الذين تعمل لصالحهم يعلمون أنك هنا لذا مهما كان السر الذي تريد حمايته

the secrets I've kept, and the pride that forced me to lie to my friends and treat people unkind.
السر الذي إحتفظت به، وكبريائي التي أجبرتني بالكذب على أصدقائي وأن أعامل الناس بغير عطف

Yet, for all the incredible advancements in science we've all been party to, the mystery that brings two people together through love is still the province of magic.
برغم كل التطورات العلمية المذهلة التي عاصرناها جميعاً فإن السر الذي يجلب اثنين لبعضهما عبر الحب ما يزال يعتبر سحراً

"here is the deepest secret nobody knows
هذا هو السر الذي لا يعرفة أحد