"السطحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the surface
• roof

Perhaps we should examine more closely on the surface.
ربما يَجِبُ أَنْ نَفْحصهَ عن قرب على السطحِ

It's only when they come up to the surface to feed that they become prey.
انه فقط عندما يصعدون إلى السطحِ للتغذية، يصبحون فريسة.

All the sea lions can do is keep the sardines at the surface and wait for others to join them.
كُلّ ما تستطيع أُسود البحر فعله هو ابقاء اسماك السردين عند السطحِ وإنتظار الآخرين للإلتحاق بهم.

The shark doesn't need to come up to the surface to breathe, so...
فالقرش لا يحتاجُ للصعودِ اِلى السطحِ ،،،للتنفسِ ، اِذن

Eric, I need roof access at my location.
إريك, أحتاج إلى وسيلةٍ للولوج إلى السطحِ من موقعي

With constant reminders that beneath the surface there is still plenty going on.
برسائلِ التذكير الثابتةِ التي تحت السطحِ هناك مازالَ يَستمرُّ جدّاً.

Just before he got to the surface he heard this rock crash behind him, so he turned back to see if she was all right.
قبل وَصلَوهـ إلى السطحِ سَمعَ تحطّمِ صخرةِ خلفه، لذا عادَ ليرى إذا كانت بخير.

When the victim tires and starts to drown, he becomes weak enough that you take control and bring him to the surface
عندما تُتعبُ الضحيّة ويَبْدأُ بالغَرَق، يُصبحُ ضعيفاً بما فيه الكفاية لكي تسيطر عليه وتجلبه إلى السطحِ

And each mother gently nudges her baby to the surface, helping him along on his way to breathe.
وتَدْفعُ كُلّ أمّ طفلها الرضيع بلطف إلى السطحِ تساعده في طريقة تعلم التنفس

Sir, I'm attempting to transport the team on the surface but the system is not responding.
سيدى، أُحاولُ نَقْل الفريق على السطحِ لكن النظامَ لا يستجيب

Every reason a marriage is wrong and impossible rises to the surface.
كُلّ سبب زواج إرتفاعاتُ خاطئةُ ومستحيلةُ إلى السطحِ.

The erratic nature of the wind stabbing at the surface creates waves.
الطبيعة العصبية للريحِ طَعْنت في السطحِ تَخْلقُ الموجاتَ.

No, whoa, whoa, whoa, no, no,I'm sorry, but the only place you're goin'is up through that hole to the surface.
لا , لا، لا، أَنا آسفُ، لكن المكانَ الوحيدَ للخروج هو من خلال تلك الفتحةِ إلى السطحِ.

It would have to be sort of a shell... with tiny implosive charges regularly spread over the surface.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نوعَ من الصَدَفَة بهذه الاداة الصغيرة جداً تنتَشرَ بإنتظام على السطحِ

The Benguela Current sweeps along the western coastline of Southern Africa driving nutrient rich waters up to the surface
عمليات مسح شواطئ بنغويلا الحالية على طول الشريط الساحلي الغربي جنوب أفريقيا تَرتْفعُ المياه الغنية التي تحمل العوالق المغذّية إلى السطحِ

Most of its interests lie beneath the surface.
أغلب مصالحِها تَكْمنُ تحت السطحِ

Let's take our chances on the surface.
دعنا نَأْخذُ فرصَتنا على السطحِ.

It's not. It's just all under the surface.
أنه ليس كذلك كل شيء تحت السطحِ

The good in Phoebe is fighting to the surface.
الجيدون في فويب يُحاربُ إلى السطحِ.

First we need to rebuild the relay point up on the roof.
أولاً، علينا أنْ نعيد بناء نُقطة التتابع فوق السطحِ.

Hey, Chief, we can get the workers on the roof.
"يمكننا إنزالُ العاملينِ من السطحِ أيُّها "القائد