"السطح الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the outside
• the external surface
• the exterior
• outer surface
• outside surface
• outside of
• external surface of
• outsides
• the surface
• the outer

Um, on the outside of the tooth, the crystals formed along the gum line, but on the lingual surface-
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي

Contrary to popular opinion, the key is to keep flipping the burger so that you get a nice delicate crust on the outside but it stays rare on the inside.
السر هو المحفاظة على تقليب البرغر بحيث تحصل قشرة لطيفة حساسة على السطح الخارجي و لكن يبقى ليناً من الداخل

The maximus is the external surface of the ilium between anterior and interior gluteal lines.
الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية

The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.
ويجب أن يحول العزل دون تكّون جليد الصقيع على السطح الخارجي للوعاء.

The outer surface shall be finished in white or bright metal.
ويجب أن يكون السطح الخارجي أبيض أو معدنياً ساطعاً.

(iii) the outside surface temperature of the completed package will not exceed 100 °C”.
' ٣ ' لا ترتفع درجة حرارة السطح الخارجي للعبوة الكاملة عن ٠٠١ْ س " .

And the tools we need to fix it are in the access hatch on the outside of the tank.
والأدوات التي نحتاجها لإصلاحها هي في فتحة الوصول على السطح الخارجي للدبابات.

They charred the outside of the hose so authorities wouldn't notice it had been tampered with.
أحرق السطح الخارجي للخرطوم حتى لا تلاحظ السلطات أنّه قد تمّ العبث به.

To put it plainly, his mouth was on the outside of his face.
والواضح أن, كان فمه خارجا على السطح الخارجي لوجهه

The idea was that you would put the symbol on the outside of your stove and this would prevent children from opening up the oven door.
كانت الفكرة أن تضع الرمز على السطح الخارجي للموقد وهذا سيمنع الأطفال من فتح باب الموقد.

Unh-unh. No. I'm gonna stay on the outside for a bit.
كلا ، سأبقى على السطح الخارجي لبعض الشيء

For uranium and thorium ores and their concentrates, the maximum radiation level at any point 1 m from the external surface of the load may be taken as:
وفي حالة خامات اليورانيوم والثوريوم ومركزاتهما يمكن تعيين أقصى مستوى إشعاع في أي نقطة على مسافة ١ متر من السطح الخارجي للحمولة كما يلي:

2.7.9.2 The radiation level at any point on the external surface of an excepted package shall not exceed 5 μSv/h.
٢-٧-٩-٢ لا يتجاوز مستوى اﻹشعاع عند أي نقطة على السطح الخارجي للطرد المستثنى ٥ ميكروسيفرت/ساعة.

(a) The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and
)أ( ألا يتجاوز مستوى اﻹشعاع على مسافة ٠١ سم من أي نقطة على السطح الخارجي ﻷي جهاز أو سلعة غير معبأة ١,٠ ملي سيفرت/ساعة؛

Bulk liquid sampling can be a messy process and there will be, in all likelihood, some contamination present on the exterior of the sample container.
إن أخذ عينات من سائل سائب هو عملية مربكة ويحدث على أرجح الاحتمالات بعض التلوث على السطح الخارجي لحاوية العينة.

If we alter the exterior from smooth to corrugated, the capsule might have more stability,
إن أمكننا أن نغير السطح الخارجي من الشكل الناعم إلى المتموج، ستحظى الكبسولة بثبات أكبر.

Yeah, it's something you would use to paint the exterior of a house.
نعم، هو شيء التي قد تستخدم في طلاء السطح الخارجي للمنزل.

The outer surface of the test vessel, below the liquid level, is provided with an electrical heating coil or cartridge heaters connected to a power supply.
ويزود السطح الخارجي لوعاء الاختبار، تحت مستوى سطح السائل، بملف تسخين كهربائي أو خراطيش تسخين موصَّلة بمصدر كهرباء.

The outer surface is rough, inner cavity spongy yet vascular.
السطح الخارجي خشن التجويف الداخلي إسفنجي , إنه كالأوعية الدموية

(c) the outside surface temperature of the completed package shall not exceed 100°C.
(ج) لا تتجاوز حرارة السطح الخارجي للطرد المستكمل 100 درجة مئوية.

Cos we got these hard, hard outsides.
كوس وصلنا هذه، السطح الخارجي الصلبة الصلبة.

You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends.
أترى على السطح الخارجي نبدو كمجموعة من الناس من خلفيات متنوعة أصحوا أصدقاء غير متوقعين