"السطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bucket
• pail

Jake put a bucket on Jessica's head, and it's stuck.
جايك ضعَ هذا السطل على رأس جيسيكا , وأحكمة.

Now empty the water bottle into the bucket and pour it all into the fuel tank so we can get the hell out of here!
الآن افرغ الزجاجة داخل السطل وضعها جميعهاً داخل خزّان الوقود لنخرج من هنا

If the rope is too short, the bucket will dangle.
إذا كان الحبل قصير جدًا، السطل سوف يتدلى.

I want two lookouts. One in the bucket and one on the trucks.
أريد حارسَين، واحد لدى السطل والآخر لدى الشاحنات.

You're going to lift, with your hands, the large pieces of concrete, and put them in the bucket of the bobcat.
ستقوم بحملها بيديك القطع الكبيرة من الخرسانة وتضعها في السطل

Remind me to cross base jumping off the bucket list.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

What I'll do, I'll put some water in the bucket, and this experiment actually was thought by Isaac Newton.
ما سأقومُ بهِ هو أنني سأضع بعض الماء في السطل و في الواقع أن هذه التجربة تم التفكير بها بواسطة إسحاق نيوتن.

The objective, of course, to see what's going on with the water when we spin the bucket.
و الهدف بالطبع, رؤية ما يحدثٌ مع الماء حينَ نلُفُ السطل.

You can observe that the water in the bucket is staying flat.
يُمكنكم مُلاحظة أن الماء في السطل يبقى مُسطح.

But the water does not move with the spinning bucket at first.
لكن الماء لا يتحرك مع السطل المُدوَّر في البدء.

So, you can see that the water is slowly going upwards in the bucket.
لذا يُمكنكَ رؤية أن الماء يصعدُ ببطئ للأعلى في السطل.

But in the first moments after the bucket is set in motion, the water stays still.
لكن في اللحظات الأولى بعد وُضِعَ السطل في الحركة يبقى الماء ثابتاً.

He thought that glue must be space itself, which exists all around and inside the bucket.
إعتقدَ أن ذلك الغراء يجبُ أن يكون الفضاء نفسه, الموجود من حول و داخل السطل.

I think you pretty much have to grab the tray the exact second one of these golden girls kicks the bucket.
أعتقد أنك الى حد كبير عليك الامساك بصينيه واحده من هؤلاء الفتيات الذهبيات بالثانيه المحدده حين تركل السطل.

Trying to figure out how to get the bucket, so I can carry the mud past the dragon.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

I can't believe the Cylons didn't kick your ass up one side and down the other in this bucket.
... لا أصدق أن السيلونز لم ينالوا منكم على جانب أعلى أو بأسفل الأخر بهذا بهذا السطل

Some of us are just trying to get our fair taste of a water bed business... when our parents kick the bucket.
البعضمنا يحاول الحصول على العرض المناسب له مثل هذا الفراش المائي العملي بينما أبوانا يقومون بركل السطل

Yeah, sure. That's piss in a bucket, mate.
نعم، بالتأكيد هذا تبوّل في السطل يا صديق

You are like a milk cow that gives milk all the time and then kicks over the bucket.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

I've been getting free stuff all day. Look at this swell bucket of house paint.
أنا أحصل على الأشياء المجانية طوال اليوم انظري لهذا السطل الممتاز لطلاء البيت

The water in the pail had a brackish taste this morning.
مياة السطل كان فيها طعماً مالحاً هذا الصباح